Übersetzungen für „schutzgeländer“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schụtzherr SUBST m

Schutzherr

保护人 bǎohùrén , 庇护人 bìhùrén

Schụtzmann <-es, ̶̈ er / ...leute> SUBST m

Schutzmann

警察 jǐngchá

Schụtzmaske SUBST f

Schutzmaske

防护面具 fánghù miànjù

Gelạ̈nder <-s, -> SUBST nt

Geländer

栏杆 lángān , 扶手 fúshou , 围栏 wéilán

I . schụ̈tzen VERB trans

schützen

防护 fánghù , 保卫 bǎowèi

jdn [etw] schützen

保护某人[某事]

II . schụ̈tzen VERB intr

schützen

防止 fángzhǐ , 预防 yùfáng

das Medikament schützt vor Erkältung

这药可预防感冒

Neuseeländer <-s, -> SUBST m

Neuseeländer

新西兰人 xīnxīlánrén

schụtzlos ADJ

schutzlos

无保护的 wú bǎohù de

Schụtzhaft SUBST f

Schutzhaft

保护性监禁(拘留) bǎohùxìng jiānjìn

jdn in Schutzhaft nehmen

把某人保护性监禁

Schụ̈tzling <-s, -e> SUBST m

Schützling

被保护人 bèibǎohùrén

Schụtzbrille SUBST f

Schutzbrille

护眼镜 hùyǎnjìng

schụ̈tteln VERB intr, trans

schütteln

摇动 yáodòng , 震动 zhèndòng

schütteln

晃动 huàngdòng , 抖动 dǒudòng

jdm die Hand schütteln

与某人握手

etw aus den Ärmeln [oder dem Ärmel] schütteln

轻而易举地得到某物，不费吹灰之力就能做到某事

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Schutzgeländer auf der Deichkrone des Bühnenbildes ist als Schafschutzzaun ausgeführt.

de.wikipedia.org

Typisch mit fast runden Öffnungen von etwa 3 cm Durchmesser und 2 cm Stegbreite, oft orange als Schutzgeländer am Bau, Fangschutz beim Schifahren, gegen Schneeverwehungen an Straßen.

de.wikipedia.org

Im Zeitraum 2016–2018 wurde der Belag der Mauerkrone saniert und eine normgerechtes Schutzgeländer aufgestellt.

de.wikipedia.org

Getragen wird die Konstruktion von einem Stahlgerüst und ist umgeben von einem unauffälligen Schutzgeländer.

de.wikipedia.org