Übersetzungen für „spendieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

spendieren VERB trans

spendieren

为…付账 wèi … fùzhàng

spendieren

(吃饭、喝酒等)付钱付钱 tì … fù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Völlig betrunken vom spendierten Schnaps, wird er von seiner Frau empfangen und glücklich in die Arme geschlossen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist es Brauch, dass die Siegermannschaft nach dem Spiel den Unterlegenen einen Drink spendiert.

de.wikipedia.org

In der Scheune spendieren die Bauernkinder noch eine Runde frisch gebackenes Brot und Milch.

de.wikipedia.org

Mit diesem Geld finanziert er ein neues Haus für die Familie, ein Teil wird einem Waisenhaus spendiert.

de.wikipedia.org

Der neu erbauten Festhalle spendierte er das Bild der Bühnenrückwand.

de.wikipedia.org

Er spendiert ihnen Drinks und hört sich unter Vorspiegelung von Anteilnahme ihre Probleme an.

de.wikipedia.org

Während der Vater in ihm zunächst einen Gegner sieht, überzeugt der Sohn ihn, dem alten Mann ein Abendessen zu spendieren.

de.wikipedia.org

Außerdem bekommen Modulbauer viele neue Script-Befehle und Funktionen spendiert.

de.wikipedia.org

Der Theaterbesitzer erscheint und spendiert zwei Flaschen Sake.

de.wikipedia.org

Er bittet diesen, ihm einen Drink zu spendieren.

de.wikipedia.org