Übersetzungen für „tordrang“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

To̱rmann SUBST m

Tormann

守门员 shǒuményuán

Drạng <-(e)s> SUBST m

Drang

压力 yālì

Drang

匆忙 cōngmáng , 紧迫 jǐnpò

Drang

冲动 chōngdòng

Drang

渴望 kěwàng , 欲望 yùwàng , 强烈要求 qiángliè yāoqiú

etw aus innerem Drang tun

出于内心迫切要求而做某事

Ạndrang <-s> SUBST m

Andrang

拥挤 yōngjǐ

am Post­schalter herrscht großer Andrang

邮局窗口很拥挤 yóujú chuāngkǒu hěn yōngjǐ

Andrang

挤提存款 jǐtí cúnkuǎn , 挤兑 jǐduì

vo̱rdrängen VERB refl

vordrängen

挤到前面去 jǐdào qiánmianqù , 往前挤 wǎngqiánjǐ

vordrängen

突出自己 tūchū zìjǐ , 炫耀自己 xuànyào zìjǐ

vo̱rdringen* VERB intr +sein

vordringen

前进 qiánjìn , 推进 tuījìn

vordringen

传播 chuánbō , 蔓延开去 mànyán kāi qù

verdrạ̈ngen VERB trans

verdrängen

排挤 páijǐ , 挤掉 jǐdiào , 取代 qǔdài

verdrängen

排除 páichú , 抑制 yìzhì , 压制 yāzhì

Tore̱ro <-(s), -s> SUBST m

Torero

斗牛士 dòuniúshì

To̱rweg SUBST m

Torweg

大门通道 dàmén tōngdào

To̱rwart <-(e)s, -e> SUBST m

Torwart

守门员 shǒuményuán

vo̱rdringlich ADJ

vordringlich

迫切的 pòqiède , 紧急的 jǐnjíde , 非常重要的 fēicháng zhòngyàode