Übersetzungen für „umgangsform“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ụmgangsformen SUBST Pl

Umgangsformen

礼貌 lǐmào , 社交礼节 shèjiāo lǐjié

Ụmgangssprache SUBST f

Umgangssprache

口语 kǒuyǔ , 日常用语 rìcháng yòngyǔ

Ụmgang <-(e)s> SUBST m

Umgang

来往 láiwǎng , 交往 jiāowǎng , 交际 jiāojì

mit jdm Umgang haben

与某人有交往

jd ist kein Umgang für jdn

(由于思想、教育o.社会地位等某人不适宜同某人交往往

Gangster <-s, -> [ˈgɛŋstɐ] SUBST m

Gangster

歹徒 dǎitú , 匪徒 fěitú , 强盗 qiángdào

Ụnifọrm <-, -en> SUBST f

Uniform

制服 zhìfú

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den Spielern kann durch die Wahl des Sprachstils, der Beschreibung der äußeren Erscheinung und der Umgangsformen zwischen mehreren NPCs ein Eindruck ihres Umfeldes vermittelt werden.

de.wikipedia.org

Wegen seiner angenehmen Umgangsformen war Blekemolen sehr beliebt; er sprach sechs Sprachen.

de.wikipedia.org

Je nach Herkunft, Kulturkreis, sozialem Milieu oder gesellschaftlichem Umfeld können die jeweils als üblich und/oder geboten geltenden Umgangsformen stark voneinander abweichen.

de.wikipedia.org

Wie andere organisatorische Umgangsformen kann ihr Einsatz ein Gefühl von Nähe innerhalb der Organisation erzeugen oder verstärken.

de.wikipedia.org

Kommunikatives und organisatorisches Geschick, sowie gute Umgangsformen sind eine Selbstverständlichkeit.

de.wikipedia.org

Der Anstand bestimmt die Umgangsformen und die Lebensart.

de.wikipedia.org

Die ritualisierten Umgangsformen zwischen dem Pharao und den Spitzen der Verwaltung scheinen gelegentlich in Inschriften auf, die sich in Bauwerken hoher Beamter fanden.

de.wikipedia.org

Der bürgerliche Seeoffiziernachwuchs war bestrebt, Umgangsformen, Haltung, und auch die Arroganz des preußischen Offizierkorps anzunehmen.

de.wikipedia.org

Das Eindringen von jugendsprachlichen (Kraft-)Ausdrücken in die Standardsprache sowie die Auflockerung von Umgangsformen und Kleidungsstil gelten als Zeichen für die Expansion der Jugendkultur.

de.wikipedia.org

Das Wort wird gerne mit den Begriffen: Zeremoniell, diplomatisches Protokoll und Umgangsformen gleich- oder in Verbindung gesetzt.

de.wikipedia.org