Übersetzungen für „umschauen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ụmschauen VERB refl

umschauen

环视 huánshì , 环顾 huángù , 向四周看 xiàng sìzhōu kàn

Ụmschau <-> SUBST f

Umschau

环顾 huángù , 环视 huánshì

Umschau

展望 zhǎnwàng , 观察 guānchá

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Zweig Weiterbildung blieb jedoch erhalten, aber musste sich nach neuen Räumlichkeiten umschauen.

de.wikipedia.org

Da sie anschließend kein weiteres Engagement fand, begann sie sich im Ausland nach Arbeit umzuschauen.

de.wikipedia.org

Viele Männer beginnen dann, sich nach Alternativen umzuschauen, und etwa mehrere unverbindliche Beziehungen gleichzeitig zu führen.

de.wikipedia.org

Am Ende der Saison wurde ihm jedoch mitgeteilt, dass sein Vertrag nicht verlängert wird und er sich nach einem neuen Verein umschauen kann.

de.wikipedia.org

Deshalb soll man sich nicht umschauen, wenn man Gespenster hört.

de.wikipedia.org

Als er am nächsten Tag geschäftlich verreisen muss, stellt er ihr alle Schlüssel zur Verfügung, damit sie sich im Schloss umschauen kann.

de.wikipedia.org

Als er sich umschaute, erkannte er, dass er von einer riesigen mit einer Streitaxt bewaffneten Gestalt auf weißem Pferde verfolgt wurde.

de.wikipedia.org

Da diese Firma aber dazu nicht die Kapazitäten hatte, musste man sich nach einem anderen Hersteller umschauen.

de.wikipedia.org

Also muss man sich in einer Situation wie dieser nach neuen Freunden umschauen.

de.wikipedia.org

Die ihm dort zur Verfügung stehenden Räumlichkeiten waren allerdings sehr eng, so dass er sich nach Alternativen umschaute.

de.wikipedia.org