Übersetzungen für „usurpieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

usurpieren VERB trans

usurpieren

篡夺 cuànduó , 篡位 cuànwèi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus dem Recht der Verurteilung eines auf frischer Tat erwischten Verbrechers usurpierten die Gogerichte im Laufe der Zeit die Hochgerichtsbarkeit der Freigerichte.

de.wikipedia.org

Viele Wǔxiá-Geschichten beschreiben den Kampf gegen korrupte Beamte oder machtgierige Eunuchen, die die kaiserliche Regierung usurpiert haben.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erging der kaiserliche Befehl, das usurpierte Gut zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Angestachelt von seinem Vater usurpiert der Junge den Posten des Erzkanzlers, verwandelt den Patrizier in eine Eidechse und will die Welt der Magie unterwerfen.

de.wikipedia.org

Alle amerikanischen Kritiken vereinte eine gewisse „Pikiertheit“, vielleicht sogar Wut darüber, „dass die Italiener es gewagt hatten, das amerikanischste aller Kinogenres zu usurpieren“.

de.wikipedia.org

Für lange Zeit sollte er der letzte Diktator bleiben, bis Sulla dieses Amt usurpierte.

de.wikipedia.org

Bis 1105 hatte er alle zwischenzeitlich usurpierten Ländereien des Erzbistums zurückerhalten.

de.wikipedia.org

Als sein Vater 1376 erneut den Thron usurpierte, wurde er zum Mitregenten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Das Bemühen von Machtgruppen, ihre usurpierte Herrschaft zu legalisieren?

de.wikipedia.org

Die Position des Gegners usurpieren.

de.wikipedia.org