Übersetzungen für „verquickung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Verpạckung <-, -en> SUBST f

Verpackung

包装 bāozhuāng

Verpackung

包装材料 bāozhuāng cáiliào

Verstạ̈rkung <-, -en> SUBST f

Verstärkung

增加 zēngjiā , 扩大 kuòdà

Verstärkung

增强 zēngqiáng , 放大 fàngdà

Schịckung <-, -en> SUBST f

Schickung

天意 tiānyì , 命运的安排 mìngyùnde ānpái

Entdẹckung <-, -en> SUBST f

Entdeckung

发现 fāxiàn

Entdeckung

发觉 fājué

Entdeckung

揭示 jiēshì

Unterdrụ̈ckung SUBST f

Unterdrückung

压迫 yāpò , 镇压 zhènyā

Verke̱hrsstockung SUBST f

Verkehrsstockung

交通阻塞 jiāotōng zǔsè

Wẹgwerfpackung SUBST f

Wegwerfpackung

一次性包装 yīcìxìng bāozhuāng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit dieser Entwicklung ging eine Verquickung der reichen Bauern und Händler mit den Kadern einher.

de.wikipedia.org

Es soll sich um die Verquickung unglücklicher Umstände gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Einige Historiker halten diese Genealogie für eine frühe Verquickung zweier Überlieferungen.

de.wikipedia.org

Dabei kam es zu einer intensiven Verquickung lokaler und auswärtiger Stilelemente.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die Verquickung vieler Politiker in undurchsichtige geschäftliche Aktivitäten kritisch gesehen.

de.wikipedia.org

So kommt zum Beispiel dem Erzähler „die Verquickung von Gemeindepolitik und Bergzauber lächerlich“ vor.

de.wikipedia.org

Beim Itapa-Fest ist eine Verquickung der Schöpfungsmythe und des Mythos vom "sterbenden und wiederauferstehenden Gottes" festzustellen.

de.wikipedia.org

In der christlichen Liederwelt findet sich die Verquickung der Begriffe Freundschaft und Kameradschaft.

de.wikipedia.org

So gab es von Seiten der Industrie den Vorwurf mangelnder Effizienz und der Verquickung von privaten Interessen mit seinem Amt.

de.wikipedia.org

Eine der Gefahren besteht allerdings in der Verquickung unterschiedlicher Verfassungsänderungen in einer so genannten »Paketlösung«.

de.wikipedia.org