Übersetzungen für „verringerung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

verrịngern VERB trans

verringern

使变小 shǐ biànxiǎo , 减少 jiǎnshǎo , 减小 jiǎnxiǎo

verringern

降低 jiàngdī

Verlạ̈ngerung <-, -en> SUBST f

Verlängerung

延长 yáncháng

Verlängerung

延长的时间 yáncháng de shíjiān , 加时赛 jiāshísài

Verweigerung <-, -en> SUBST f

Verweigerung

拒绝 jùjué , 不给 bù gěi , 拒给 jù gěi

Verạ̈nderung SUBST f

Veränderung

改变 gǎibiàn , 变化 biànhuà , 变革 biàngé

Versịcherung <-, -en> SUBST f

Versicherung

保证 bǎozhèng

Versicherung

保险 bǎoxiǎn , 保险合同 bǎoxiǎn hétong

Versicherung

保险公司 bǎoxiǎn gōngsī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu diesen futuristischen Eigenschaften verfügte die Mirage zudem über automatisch schliessende Türen, was kurze Haltezeiten und eine Verringerung der Fahrzeiten ermöglichte.

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaft beruht auf der Verringerung der Klingenfläche, die mit dem Schnittgut in Berührung kommt.

de.wikipedia.org

Eines der Hauptziele der Spieldesigner war die Verringerung der Politikverdrossenheit bei Jugendlichen.

de.wikipedia.org

Das entspricht insgesamt einer Verringerung um 5,8 Prozent gegenüber 2016.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte die Verringerung der Hand- und Spanndienste.

de.wikipedia.org

Das Erfordernis eines Haushaltssicherungskonzepts wird allerdings nicht mehr unmittelbar an das Nichterreichen des Haushaltsausgleichs geknüpft, sondern an eine – bestimmte Maßstäbe überschreitende – Verringerung der Allgemeinen Rücklage.

de.wikipedia.org

Letztlich führt diese Verringerung der Baugröße durch kürzere Leitungswege auch zu Energieeinsparungen bei gleicher Leistungsabgabe.

de.wikipedia.org

Mit dieser Konvention entspricht ein Anwachsen von einer positiven Änderung, während eine Verringerung von einer negativen Änderung entspricht.

de.wikipedia.org

So z. B. in der Frauenheilkunde, als Mittel zur Verringerung der Spermamotilität, bei der Epilepsie-Behandlung und in der Veterinärmedizin.

de.wikipedia.org

Er stimmte der ersten Verringerung des Edelmetallgehaltes seiner Münzen zu, um einen möglichst hohen Münzgewinn zu bekommen.

de.wikipedia.org