Übersetzungen für „vertrauen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

vertrauen VERB intr

vertrauen

相信 xiāngxìn , 信任 xìnrèn , 信赖 xìnlài

jdm vertrauen

信任某人

Vertrauen <-s> SUBST nt

Vertrauen

信任 xìnrèn , 信赖 xìnlài

Vertrauen zu jdm [etw] hegen

相信某人[某事]

jdm Vertrauen schenken

信任某人

Beispielsätze für vertrauen

jdm vertrauen

信任某人

jdm Mitleid [Vertrauen] einflößen

引起某人同情[信任]

jdm sein Vertrauen zuwenden

信任某人

jdm Vertrauen schenken

信任某人

jdm Vertrauen entgegenbringen

对某人表示信任

Vertrauen zu jdm [etw] hegen

相信某人[某事]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit schwindet auch ihr Vertrauen in den eigenen Arbeitgeber.

de.wikipedia.org

Er genoss bei den Bauern großes Vertrauen und wurde zum Landschaftsrat gewählt.

de.wikipedia.org

Umgekehrt ist in Ländern mit hoher Arbeitslosigkeit junger Menschen das Vertrauen in die Politik am geringsten.

de.wikipedia.org

Sie wittern leichte Beute und versuchen, sein Vertrauen zu gewinnen, um ihn bei Gelegenheit auszunehmen.

de.wikipedia.org

Das Vertrauen der Bevölkerung und der Ärzte zu dieser neuen Gemeinschaft nahm zu, das Werk wuchs.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, das Unternehmen wieder in die schwarzen Zahlen zu bringen und das Vertrauen der Kunden zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Ein Risikoträger unterliegt Rechtsrisiken, wenn sein Vertrauen auf eine bestimmte Rechtslage enttäuscht wird.

de.wikipedia.org

Die diplomatischen Geplänkel um eine alliierte Intervention waren nicht geeignet, Vertrauen in eine Zusammenarbeit mit den Westmächten zu schaffen.

de.wikipedia.org

Es gibt viele mögliche Interpretationen des Begriffs Vertrauen oder Vertrauenswürdigkeit.

de.wikipedia.org

Auf der Grundlage des Existenzialismus definierte sie Psychopathologie als Verlust von Vertrauen, Hoffnung und Authentizität.

de.wikipedia.org