Übersetzungen für „visionär“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Missiona̱r <-s, -e> SUBST m

Missionar

传教士 chuánjiàoshì

Visio̱n <-, -en> SUBST f

Vision

幻想 huànxiǎng , 梦幻 mènghuàn

Visi̱tenkarte SUBST f

Visitenkarte

名片 míngpiàn

Pensionär <-s, -e> [pãzioˈnɛːr] SUBST m

Pensionär

退休者 tuìxiūzhě , 享受养老金者 xiǎngshòu yǎnglǎojīn zhě

Pensionär

住膳宿公寓者 zhù shànsù gōngyù zhě

Millionä̱r <-s, -e> SUBST m

Millionär

百万富翁 bǎiwànfùwēng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Keiner dieser Opern liegt eine durchgängige Handlung zugrunde, sondern die Absicht, eine historische Persönlichkeit darzustellen, die durch ihre visionären Ideen geistesgeschichtliche Veränderungen bewirkte.

de.wikipedia.org

Sie war phantasiebegabt und träumerisch, visionär und hellseherisch, weltoffen und kontroversiell.

de.wikipedia.org

Die metaphysischen Sequenzen dagegen fließen visionär ineinander, verselbstständigen sich, Traumgrenzen verschwinden.

de.wikipedia.org

Der Titel bedeutet soviel wie, über das visionäre Leben oder das beschauliche Leben.

de.wikipedia.org

Positiv sei dagegen jedoch die menschliche Seite, denn die Visionäre werden nicht als Helden dargestellt.

de.wikipedia.org

So war er ein Visionär elektronisch erzeugter Musik, die Anfang der 80er Jahre noch in den Kinderschuhen steckte.

de.wikipedia.org

Seine Erfahrungen des Kriegs reflektierte er in visionären Bildern.

de.wikipedia.org

Diese erste Idee formte die Grundlage für den visionären Ansatz, die Nibelungensage zu verbildlichen – jedoch nicht auf Papier oder Leinwand, sondern auf reinem Edelmetall.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2018 wurde ihm zudem der Titel "Visionär des Jahres 2018" verliehen.

de.wikipedia.org

Zeitschriftenbewertungen geben insbesondere Aufschluss über die „handwerkliche“ Qualität von Artikeln einer Fachzeitschrift, nicht jedoch über deren „visionäre“ Qualität oder Qualität im Sinne von „Praxistauglichkeit“.

de.wikipedia.org