Übersetzungen für „vorarlberger“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Vo̱rarbeiter <-s, -> SUBST m

Vorarbeiter

工长 gōngzhǎng , 班长 bānzhǎng , 领班 lǐngbān , 工头 gōngtóu

I . vo̱rarbeiten VERB trans

vorarbeiten

准备 zhǔnbèi , 预先做 yùxiān zuò , 提前做 tíqián zuò

II . vo̱rarbeiten VERB intr

vorarbeiten

预先做准备工作 yùxiān zuò zhǔnbèi gōngzuò , 提前干活 tíqián gànhuó

III . vo̱rarbeiten VERB refl

vorarbeiten

获得较好的职位 huòdé jiàohǎode zhíwèi

Vo̱ranzeige <-, -n> SUBST f

Voranzeige

预告 yùgào

Voranzeige

(电影)预告片 yùgàopiān

Drụ̈ckeberger <-s, -> SUBST m

Drückeberger

躲避麻烦的人 duǒbì máfan de rén , 逃避工作的人 táobì gōngzuò de rén

Schlauberger <-s, -> SUBST m

Schlauberger

机灵鬼 jīlingguǐ

Vo̱rabend <-s, -e> SUBST m

Vorabend

前夜 qiányè , 前夕 qiánxī

vorạngehen* VERB intr +sein

vorangehen

走在前面 zǒu zài qiánmian , 前导 qiándǎo

vorangehen

发展 fāzhǎn , 进展 jìnzhǎn

Voraussage <-, -n> SUBST f

Voraussage

预言 yùyán

Voraussage

天气预报 tiānqì yùbào

vorausgehen* VERB intr +sein

vorausgehen

走在前面 zǒu zài qiánmian , 先行 xiānxíng

vorausgehen

发生在…之前 fāshēng zài … zhīqián

voraussagen VERB trans

voraussagen

预言 yùyán , 预报 yùbào

voraussehen* VERB trans

voraussehen

预见 yùjiàn , 预知 yùzhī , 预先料到 yùxiān liàodào

voraussetzen VERB trans

voraussetzen

假定 jiǎdìng , 假设 jiǎshè

voraussetzen

以…为前提 yǐ … wéi qiántí

vorausbezahlen VERB trans

vorausbezahlen

预付 yùfù

vorü̱bergehen* VERB intr +sein

vorübergehen

走过 zǒuguò , 经过 jīngguò

an jdm [etw] vorübergehen

从某人[某处旁走过过

vorübergehen

过去 guòqù , 消逝 xiāoshì

der Sommer geht vorüber

夏天过去了

Hạmburger <-s, -> SUBST m

Hamburger

汉堡包 hànbǎobāo

E̱hrenbürger SUBST m

Ehrenbürger

荣誉市民(o.公民) róngyù shìmín

Staatsbürger SUBST m

Staatsbürger

国民 guómín , 公民 gōngmín

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ab dem 20. Februar 1934 wurde die Vorarlberger Wacht von der Firma Hubert Schneider & Co., ab dem 22. September 1934 von Josef Winkler & Co. herausgegeben.

de.wikipedia.org

Stemmeisen & Zündschnur (st&z) seit 2014 zündschnur & bänd sind eine Vorarlberger bzw. Bregenzerwälder Musikgruppe im Genre der neuen Volksmusik.

de.wikipedia.org

Er arbeitete zwischen 1919 und 1921 als Schreibkraft beim Vorarlberger Volksblatt und war im Anschluss von 1921 bis 1936 als Buchhalter bei der Firma Kinz & Röbelen in Bregenz beschäftigt.

de.wikipedia.org

Um öffentliche Interessen sichern zu können, ist der Vorarlberger Gemeindeverband mit zehn Prozent an der Betreibergesellschaft „Krematorium Ethik & Umwelt GesmbH“ beteiligt.

de.wikipedia.org

Eigentümer ist die Vorarlberger Walter Klaus GmbH & Co KG des Touristik-Unternehmers Walter Klaus (1934–2012), der 2005 die Bodenseeschifffahrt der ÖBB übernommen hat.

de.wikipedia.org