Übersetzungen für „vorfrage“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Vo̱rfreude SUBST f

Vorfreude

期待中的喜悦 qīdàizhongde xǐyuè

vo̱rfertigen VERB trans

vorfertigen

预制(部件) yùzhì , 事先生产(必要的零件) shìxiān shēngchǎn

Vo̱rfahren SUBST Pl

Vorfahren

祖先 zǔxiān , 祖宗 zǔzong

vo̱rfallen* VERB intr +sein

vorfallen

(突然)发生 fāshēng

vorfallen

落在前面 luò zài qiánmian

vorfallen

脱垂 tuōchuí , 脱出 tuōchū

vo̱rführen VERB trans

vorführen

把…带到面前 bǎ … dàidào miànqián

vorführen

提审 tíshěn

einen Häftling vorführen

提审一囚犯

vorführen

演示 yǎnshì , 展示 zhǎnshì , 出示 chūshì

die neue Mode vorführen

展出新的时装

vorführen

演出 yǎnchū , 放映 fàngyìng

ein Theaterstück vorführen

演出一台戏

einen Film vorführen

放映一场电影

Vo̱rführer SUBST m

Vorführer

电影放映员 diànyǐng fàngyìngyuán

Quịzfrage SUBST f

Quizfrage

(电视、电台举办的)智力竞赛题 zhìlì jìngsài tí

Rụndfrage SUBST f

Rundfrage

民意测验 mínyì cèyàn

eine Rundfrage halten

举行一次民意测验

Na̱chfrage <-, -n> SUBST f

Nachfrage

求 qiú , 需求 xūqiú

große Nachfrage

需求量甚大

die Nachfrage übersteigt das Angebot

供不应求

Nachfrage

打听 dǎtīng , 询问 xùnwèn

Danke der Nachfrage [oder für die Nachfrage] !

谢谢您的关心!

Rụ̈ckfrage SUBST f

Rückfrage

反问 fǎnwèn , 查问 cháwèn , 质询 zhìxún

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst bei Bejahung dieser Vorfrage entscheiden sie gemeinsam mit den drei Berufsrichtern über das Strafmaß.

de.wikipedia.org

Die Nichtigkeit einer Betriebsratswahl kann bei einem Rechtsschutzinteresse „von jedem“ (Arbeitnehmer) unter Umständen auch als Vorfrage in einem Urteilsverfahren geltend gemacht werden.

de.wikipedia.org

2 ZPO) erwächst auch die Entscheidung über die Vorfrage mit dem Endurteil in Rechtskraft.

de.wikipedia.org