Übersetzungen für „Vorleistung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Vo̱rleistung <-, -en> SUBST f

Vorleistung

预付款 yùfùkuǎn

Vorleistung

预先交货 yùxiān jiāohuò

Vorleistung

预先做的事 yùxiān zuò de shì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die Patienten selbst entfällt größtenteils die Rechnungs- und Erstattungsabwicklung, da sie keine Rechnungen zur Erstattung einreichen und auch nicht finanziell in Vorleistung treten müssen.

de.wikipedia.org

Somit bleiben die Vorleistungen als eigenständige Produkte unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Partnerschaften mit Zulieferunternehmungen können Unsicherheiten beseitigen, Preisvorteile erzielen und die Qualität der Vorleistungen erhöhen.

de.wikipedia.org

Schon diese Phase erfordert im professionellen Bereich einigen Aufwand, die Koordination vieler Beteiligter und einige vertragliche und finanzielle Vorbereitungen und Vorleistungen, etwa für die Drehbuchentwicklung.

de.wikipedia.org

An den vier Stationen mit Anschluss an die bestehenden Linien 1 bis 4 sind jedoch bereits teilweise Vorleistungen für die Bahnsteige gebaut worden.

de.wikipedia.org

Im Dach des Turmes befinden sich nach allen Seiten kleine, runde Öffnungen mit Überdachung, welche als Vorleistung sicherlich einer Turmuhr vorbehalten waren.

de.wikipedia.org

Damit sind auch weniger Vorleistungen (hier Schuhe, Kleider) erforderlich.

de.wikipedia.org

Ende 2018 wurde mit den ersten Vorleistungen (Baumrodungen) begonnen.

de.wikipedia.org

Daraufhin räumte ihm die Gesellschaft ein Vorkaufsrecht ein, falls er mit 250.000 Dollar in Vorleistung gehe.

de.wikipedia.org

Beim Ausbau des rheinseitigen Dachgeschossflügels im Jahr 1997 wurden auch Vorleistungen für den Ausbau des gegenüberliegenden Flügels getroffen.

de.wikipedia.org