Übersetzungen für „wegführen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

wẹgfahren* VERB intr +sein

wegfahren

驶去 shǐqù , 开走 kāizǒu

wegfahren

出发 chūfā , 乘车去别处 chéngchē qù biéchù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei wurden Kulturschichten mit mittelalterlicher Keramik weggeführt und somit zerstört.

de.wikipedia.org

Überprägt durch Verkarstung wurde im Oberflächenbereich das Zink durch Lösungen in die Tiefe weggeführt und reicherte sich dort an.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der istrischen Bevölkerung wurde in die Sklaverei weggeführt.

de.wikipedia.org

Hier wurden die Beiträge für die belieferten Privatradios produziert, wobei die Arbeit sich immer stärker professionalisierte und wegführte von einer anfangs stark ehrenamtlich geprägten Radioarbeit.

de.wikipedia.org

Mit ihm formte sich ein Zug, der die Zuschauer vom Spielplatz wegführte.

de.wikipedia.org

Damit seine Mutter das nicht mitansehen muss, wird sie weggeführt.

de.wikipedia.org

Um eine Schädigung des Individuums zu verhindern, gibt es auch negative Taxien, die von einem Reiz wegführen.

de.wikipedia.org

Die Opfergaben wurden offenbar mit Wasser besprengt, da rechts und links des Hauptportals im Boden seitliche Abflussrinnen wegführen.

de.wikipedia.org

Ein Brite stolperte nach eigener Aussage in einem dunklen Gang, der von der Bühne wegführte und verletzte sich schwer.

de.wikipedia.org

Es war eine ungewöhnlicher Anblick, als so viele Personen beiderlei Geschlechts sich von einer vergleichsweise kleinen Gruppe widerstandslos wegführen ließen.

de.wikipedia.org