Übersetzungen für „wohlgesinnt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

wo̱hlgesinnt ADJ

wohlgesinnt

好意的 hǎoyìde , 善意的 shànyìde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die kleingewachsenen Gestalten seien den Menschen wohlgesinnt gewesen, aber durch deren Neugier vertrieben worden.

de.wikipedia.org

Die frohgemute Begegnung in einer idyllischen Landschaft mit frommen und wohlgesinnten Gemeindemitgliedern war ein Gegenentwurf zur damaligen Realität.

de.wikipedia.org

Der chinesische Markt gilt als erklärtes Expansionsziel der Firma, was eine wohlgesinnte Haltung der Regierung voraussetzt.

de.wikipedia.org

Die Presse war dieses Mal dem Komponisten wohlgesinnt, und allmählich gewann die Oper an Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Sollte dabei ein wohlgesinnter Gott zugegen sein, bekämpfen diese einander.

de.wikipedia.org

Jene Theorie war den Unternehmenskartellen wohlgesinnt und insofern konstruktiv-institutionalistisch oder organisationssoziologisch-wirtschaftswissenschaftlich angelegt.

de.wikipedia.org

Ein Hasardeur ist ein Mensch, der unkalkulierbare hohe Risiken eingeht und dabei seine Sicherheit weniger eigener Einsicht und eigenem Können als einem wohlgesinnten Schicksal überantwortet.

de.wikipedia.org

Diese Tochtergesellschaften beschränkten sich zunächst ausschließlich auf die dem sächsischen Deutsch ohnehin wohlgesinnten evangelischen Regionen.

de.wikipedia.org

Im Sport und auch im Englischunterricht sind die Schüler jedoch bei der Sache, da die Lehrer ihnen wohlgesinnt sind.

de.wikipedia.org

Jede seiner Handlungen hat einen religiösen Hintergrund und wird als Norm verstanden, um den Ahnen wohlgesinnt zu sein.

de.wikipedia.org