Übersetzungen für „zusammenschustern“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . zusạmmenschlagen* VERB trans

zusammenschlagen

拍 pāi , 击 jī

zusammenschlagen

使相碰 shǐ xiāngpèng , 使相撞 shǐ xiāngzhuàng

zusammenschlagen

打破 dǎpò , 打碎 dǎsuì

zusammenschlagen

击倒 jīdǎo , 打倒 dǎdǎo

zusammenschlagen

折合 zhéhé , 折叠 zhédié

II . zusạmmenschlagen* VERB intr +sein

zusammenschlagen

席卷 xíjuǎn , 吞没 tūnmò

die Wellen schlugen über dem Schwimmer zusammen

浪涛吞没了游泳者

zusạmmenschrumpfen VERB intr +sein

zusammenschrumpfen

皱缩 zhòusuō , 萎缩 wěisuō

zusammenschrumpfen

起皱纹 qǐzhòuwén

zusammenschrumpfen

缩小 suōxiǎo , 减少 jiǎnshǎo

Zusạmmenschluss SUBST m

Zusammenschluss

团结 tuánjié , 联合 liánhé

zusạmmenschließen* VERB refl

zusammenschließen

团结 tuánjié , 联合 liánhé , 通力合作 tōnglì hézuò

die beiden Firmen haben sich zusammengeschlossen

这两家公司已联合起来了

I . zusạmmenschmelzen* VERB trans

zusammenschmelzen

使融化 shǐ rónghuà , 使熔合 shǐ rónghé

II . zusạmmenschmelzen* VERB intr +sein

zusammenschmelzen

融化 rónghuà , 消融 xiāoróng

zusammenschmelzen

变少 biànshǎo , 减少 jiǎnshǎo

zusạmmenschreiben* VERB trans

zusammenschreiben

把…写在一起 bǎ … xiě zài yīqǐ , 连写 liánxiě

zusammenschreiben

草率写成 cǎoshuài xiě chéng , 拼拼凑凑写成 pīnpīn còucòu xiěchéng , 通过写作挣得 tōngguò xiězuò zhèngdé

zusạmmenstauchen VERB trans

zusammenstauchen

压扁 yā biǎn , 压坏 yāhuài

zusammenstauchen

斥责 chìzé , 痛斥 tòngchì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es komme zu Verhältnissen, in denen die Individuen ihre Biographie selbst herstellen, inszenieren, zusammenschustern müssen.

de.wikipedia.org