Übersetzungen für „Brüder“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

breeder [ˈbriːdər, Brit -əʳ] SUBST

breeder

criador(a) m (f)

I . brute [bruːt] SUBST

brute

bruto m

II . brute [bruːt] ADJ

brute force

força bruta

crude [kruːd] ADJ

1. crude (unrefined):

crude

bruto(-a)

crude oil

cru(a)

2. crude (vulgar):

crude

grosseiro(-a)

prude [pruːd] SUBST abw

prude

pessoa f puritana

prude

santarrão(-ona) m (f)

broker [ˈbroʊkər, Brit ˈbrəʊkəʳ] SUBST FIN

broker

corretor(a) m (f)

broker of agreement

mediador(a) m (f)

I . order [ˈɔːrdər, Brit ˈɔːdəʳ] SUBST

1. order kein Pl (sequence):

order

ordem f

in alphabetical order

em ordem alfabética

to leave sth in order

deixar a. c. em ordem

to leave sth in order

deixar (a. c.) arrumado

to put ,sth in order

arrumar a. c.

to put ,sth in order

pôr a. c. em ordem

2. order (instruction):

order a. JUR, REL

regra f

by order of sb

por ordem de alguém

to give/receive an order

dar/receber uma ordem

3. order (satisfactory arrangement):

order

estado m

to be out of order

estar estragado

are your immigration papers in order?

seus documentos de imigração estão em ordem?

4. order (request):

order

pedido m

made to order

feito a pedido

5. order GASTRO:

an order of sth

uma porção de a. c.

an order of french fries

uma porção de (batatas) fritas

6. order (so that):

in order to do sth

para [or a fim de] fazer a. c.

II . order [ˈɔːrdər, Brit ˈɔːdəʳ] VERB intr

order

fazer um pedido

are you ready to order?

estão prontos para fazer o pedido?

III . order [ˈɔːrdər, Brit ˈɔːdəʳ] VERB trans

1. order (command):

to order sb around

mandar em alguém

to order sb to do sth

mandar alguém fazer a. c.

2. order (at restaurant):

order

pedir

3. order (arrange):

order

organizar

4. order merchandise:

order

encomendar

rider [ˈraɪdər, Brit -əʳ] SUBST

rider (on horse)

cavaleiro(-a) m (f)

rider (on bicycle)

ciclista mf

rider (on motorbike)

motoqueiro(-a) m (f)

bidder [ˈbɪdər, Brit -əʳ] SUBST

bidder

licitante mf

binder [ˈbaɪndər, Brit -dəʳ] SUBST

binder

fichário m

I . border [ˈbɔːrdər, Brit ˈbɔːdəʳ] SUBST

border (between countries)

fronteira f

border (edge, boundary)

limite m

border (on picture, cloth)

moldura f

border (in garden)

canteiro m

II . border [ˈbɔːrdər, Brit ˈbɔːdəʳ] VERB trans

border

margear

I . shudder [ˈʃʌdər, Brit -əʳ] VERB intr

shudder

estremecer

II . shudder [ˈʃʌdər, Brit -əʳ] SUBST

shudder

estremecimento m

brother [ˈbrʌðər, Brit -əʳ] SUBST

brother

irmão m

I haven't got any brothers or sisters

não tenho irmãos

browser [ˈbraʊzər, Brit -əʳ] SUBST COMPUT

browser

navegador m

I . brush [brʌʃ] SUBST

1. brush (for hair):

brush

escova f

2. brush (small broom):

brush

vassoura f

3. brush:

brush (for painting)

pincel m

brush (bigger)

brocha f

4. brush (encounter):

brush

passagem f rápida

II . brush [brʌʃ] VERB trans

1. brush teeth, hair:

brush

escovar

2. brush (touch lightly):

brush

pincelar

to brush up against sb

roçar em alguém

brunt [brʌnt] SUBST kein Pl

to bear the brunt of sth

resistir ao impacto de a. c.

I . bruise [bruːz] SUBST

bruise

hematoma m

bruise (on fruit)

amassado m

II . bruise [bruːz] VERB trans

bruise arm, leg

machucar

bruise fruit

amassar

to bruise one's arm

machucar o braço

brunch [brʌntʃ] SUBST

brunch

brunch m

brutal [ˈbruːt̬əl, Brit -t-] ADJ

brutal attack

brutal

brutal attack

cruel

brutal words

grosseiro(-a)

brutal honesty

atroz

udder [ˈʌdər, Brit -əʳ] SUBST

udder

úbere m

adder [ˈædər, Brit -əʳ] SUBST

adder

víbora f