Übersetzungen für „Erebia“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Zerebra SUBST

Zerebra Pl v. Zerebrum

Siehe auch: Zerebrum

Zerebrum <‑s, Zerebra> SUBST nt ANAT

Zerebrum

mózg m

erbe̱ben* [ˈɛrbən] VERB intr +sein geh

erbeben (beben) (Erde, Gebäude)

zadrżeć

erbeben (beben) (Erde, Gebäude)

zatrząść się

I . erge̱ben*² VERB trans, intr irr

1. ergeben (zum Ergebnis haben):

die Untersuchung hat ergeben, dass ...

badanie nt wykazało, że...

die Umfrage hat ergeben, dass ...

ankieta f wykazała, że...

das ergibt doch keinen Sinn

to nie ma sensu

2. ergeben (einbringen):

ergeben

przynosić [perf przynieść]

die Spenden ergaben genug Geld für die Sanierung

ofiarowane pieniądze mpl wystarczyły na renowację

3. ergeben a. MATH:

ergeben

równać się

ergeben Betrag

wynosić [perf wynieść]

ergeben Betrag

przynieść

die Summe ergab 100 Euro

kwota f wyniosła 100 euro

II . erge̱ben*² VERB refl irr

1. ergeben MILIT:

sich [jdm] ergeben

poddać się [komuś]

2. ergeben (sich fügen):

sich in sein Schicksal ergeben

poddawać [perf poddać] się losowi

3. ergeben (sich hingeben):

sich jdm/etw Dat ergeben

oddawać [perf oddać] się komuś/czemuś

sich dem Alkohol ergeben

popadać [perf popaść] w alkoholizm

4. ergeben (folgen):

sich aus etw ergeben

wynikać [perf wyniknąć] z czegoś

daraus ergibt sich, dass ...

z tego wynika, że...

5. ergeben:

ergeben (sich herausstellen) (Schwierigkeit)

zaistnieć

ergeben (sich herausstellen) (Schwierigkeit)

pojawiać [perf pojawić] się

es hat sich nichts Neues ergeben

nic nowego się nie wydarzyło

erẹrbt ADJ

ererbt

odziedziczony

Eremi̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ere​ˈmiːt] SUBST m(f)

Eremit(in)

pustelnik(-ica) m (f)

Ẹrbin <‑, ‑nen> [ˈɛrbɪn] SUBST f

Erbin → Erbe

Siehe auch: Erbe , Erbe

Ẹrbe² (Ẹrbin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈɛrbə] SUBST m (f) JUR

Erbe (Ẹrbin)

spadkobierca(-czyni) m (f)

gesetzlicher [o. rechtmäßiger] Erbe

spadkobierca ustawowy

pflichtteilsberechtigter Erbe

spadkobierca uprawniony do zachowku

jdn als Erben einsetzen

wyznaczać [perf wyznaczyć] kogoś na spadkobiercę

Ẹrbe¹ <‑s, kein Pl > [ˈɛrbə] SUBST nt

1. Erbe JUR:

Erbe

spadek m

das Erbe antreten

obejmować [perf objąć] spadek

2. Erbe fig (überkommene Tradition):

Erbe

spuścizna f geh

erleben VERB

Benutzereintrag

er hat schon manches erlebt (durchmachen) Bsp

on przeżył niejedno

erheben VERB

Benutzereintrag

in den Adelsstand erhoben werden

uzyskać nobilitację

in den Adelsstand erheben

nadać szlachectwo

in den Adelsstand erheben

nobilitować