Übersetzungen für „Gerücht“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Gerücht <-(e)s, -e> SUBST nt

Gerücht

pověst f

ein Gerücht verbreiten

roznášet [perf roznášetnést] pověst

es geht das Gerücht

proslýchá se

wachen

wachen

bdít (über akk, nad I, bei dat, u gen)

Beispielsätze für Gerücht

es geht das Gerücht

proslýchá se

ein Gerücht verbreiten

roznášet [perf roznášetnést] pověst

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es kursiert das Gerücht, dass die Brücke mit Schweinebäuchen, Bärenfett oder Walspeck gedichtet wurde, dies war weder jemals geplant noch durchgeführt.

de.wikipedia.org

Sie streuen das Gerücht aus, es habe sich um eine Scheinehe gehandelt, mit der sie bestimmte Erbschaftsauflagen hatten erfüllen müssen.

de.wikipedia.org

Andere Autoren berichten von Gerüchten, Domitian habe den Tod seines Bruders herbeigeführt, indem er den erkrankten Kaiser Unterkühlungen ausgesetzt habe.

de.wikipedia.org

In der Stadt lief auch das Gerücht um, die Eidgenossen rüsteten zu neuem Kampf.

de.wikipedia.org

Nach Ende der Saison kam das Gerücht auf, die Stadt wolle den Verein aufgrund seines Misserfolges und Unpopularität in der Bevölkerung auflösen.

de.wikipedia.org

Angesichts der äußerst spärlichen öffentlichen Informationspolitik der sowjetischen Massenmedien kursierten danach im Land Gerüchte über angeblich Hunderte von Toten.

de.wikipedia.org

Bereits in den Tagen zuvor hatte es während der letzten Kreuzfahrt Gerüchte zu einer Beschlagnahme des Schiffes gegeben.

de.wikipedia.org

Er selber bestätigte dieses Gerücht jedoch nie, sondern berichtete lediglich davon, wie er die Kopfgeldjägerin geschubst habe und diese womöglich durch den Sturz gestorben sei.

de.wikipedia.org

Es geht das Gerücht, dass der Oberst das Regiment nicht aus Heroismus, sondern aus Liebeskummer nach seinem Eifersuchtsmord in den Tod getrieben habe.

de.wikipedia.org

Unter anderem habe er sie verleumdet, indem er Gerüchte über ihre angebliche Spielsucht verbreitet hatte.

de.wikipedia.org