Übersetzungen für „[Gerichtsverfahren]“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Heilverfahren SUBST nt

Heilverfahren

gyógymód

weiterfahren

weiterfahren

továbbmegy

Gerichtsverhandlung SUBST f

Gerichtsverhandlung

bírósági tárgyalás

Strafverfahren SUBST nt

Strafverfahren

bűnvádi eljárás

verfahren

verfahren

eljár, bánik

sich verfahren

(járművel) eltéved

hinüberfahren

hinüberfahren

áthajt, odahajt

hinüberfahren (Wasserfahrzeug)

átkel

hinunterfahren

hinunterfahren

lehajt

hinunterfahren

leutazik

herausfahren

herausfahren

kihajt, kimegy

Gerichtsvollzieher SUBST m

Gerichtsvollzieher

végrehajtó

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Andernfalls wird er rechtlich verwendet und bezeichnet ein Gerichtsverfahren in (privaten) Baurechtssachen.

de.wikipedia.org

Die Armee übernimmt die Kontrolle und lässt willkürlich Menschen ohne Gerichtsverfahren erschießen.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es auch Gestaltungsrechte, welche durch ein Gerichtsverfahren ausgeübt werden müssen (so genannte Gestaltungsklagerechte).

de.wikipedia.org

Um das laufende Gerichtsverfahren nicht zu gefährden, machen sie keine weiteren Angaben zur Sache.

de.wikipedia.org

Durch eine Ladung ordnen Gerichte bei Gerichtsverfahren das persönliche Erscheinen beider Parteien an.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen der Vorsitz bei militärischen Gerichtsverfahren und die Darbringung von Opfern für Götter, die im Zusammenhang mit Krieg oder Frieden standen.

de.wikipedia.org

Ob es nur zu Ermittlungen oder auch zu einem förmlichen Gerichtsverfahren kam, ist unklar.

de.wikipedia.org

Wenn gegen den Regenten ein Gerichtsverfahren läuft, soll seine Amtsgewalt für diese Zeit suspendiert werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde der Sachverhalt an die Staatsanwaltschaft abgegeben, welche ein ordentliches Gerichtsverfahren vor einem Strafgericht wegen Verdachts auf Gehorsamsverweigerung, ggf.

de.wikipedia.org

Nach dem endgültigen Urteilsspruch übte das pakistanische Außenministerium scharfe Kritik an dem Urteil und dem Gerichtsverfahren.

de.wikipedia.org