Übersetzungen für „Preis“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Preis <-es, -e> SUBST m (a. Auszeichnung)

Preis

cena f

um jeden Preis

za každou cenu

um keinen Preis

za žádnou cenu

Preis-Leistungs-Verhältnis SUBST nt

Preis-Leistungs-Verhältnis

poměr m cena/výkon

preisen <pries/gepriesen>

preisen

vychvalovat [perf vychvalovatchválit]

Beispielsätze für Preis

der große Preis von …

Velká cena gen

zum halben Preis

za poloviční cenu

um jeden Preis

za každou cenu

um keinen Preis

za žádnou cenu

vom Preis ablassen

slevovat [perf slevit] z ceny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den Preisträgern der prämierten Projekte werden im Rahmen einer öffentlichen Preisverleihung die Urkunden sowie die Preise überreicht.

de.wikipedia.org

Der Preis wird jährlich international ausgeschrieben und jeweils am Anfang des Jahres verliehen.

de.wikipedia.org

Anzumerken ist, dass der Verlag die Anzahl der Ansichten in zeitgleich und zum selben Preis erschienenen deutsch- und fremdsprachigen Ausgaben unterschiedlich handhabte.

de.wikipedia.org

So wurden im Bereich des staatlichen Salzmonopols einheitliche Preise eingeführt, diese aber insgesamt erhöht, so dass sich daraus erhebliche Mehreinnahmen ergaben.

de.wikipedia.org

Dort finden sich auch Angaben zu Preis und Ausstattung.

de.wikipedia.org

Die Kosten einer Begräbnisgemeinschaft sind über den gesamten Nutzungszeitraum festgelegt und der Nutzer ist planungssicher und kann Preise vergleichen.

de.wikipedia.org

Die Vergabe des Preises ist im Jahre 2010 eingestellt worden.

de.wikipedia.org

Die Imbiss-Comedy wurde mit dem Grimme-Preis in Gold und dem Deutschen Fernsehpreis ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Band wurde zu den Weltfestspielen delegiert, gewann mehrere Preise bei nationalen Wettbewerben und wurde zu Rundfunkproduktionen eingeladen.

de.wikipedia.org

Die Serie war in neun weiteren Kategorien für diesen Preis nominiert.

de.wikipedia.org