Remarque im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für Remarque im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

barque

barque → bark

Siehe auch: bark³, bark², bark¹

bark³ [Brit bɑːk, Am bɑrk] SUBST liter (boat)

bark

barca f

bark

imbarcazione f

I.bark² [Brit bɑːk, Am bɑrk] SUBST (of tree)

bark

corteccia f

bark

scorza f

chipped or shredded bark LANDW

trucioli di corteccia

II.bark² [Brit bɑːk, Am bɑrk] VERB trans

1. bark (strip):

bark tree

scortecciare

2. bark (graze) person:

bark shin, elbow

sbucciarsi, scorticarsi

I.bark¹ [Brit bɑːk, Am bɑrk] SUBST (of dog)

bark

abbaio m

bark

latrato m

II.bark¹ [Brit bɑːk, Am bɑrk] VERB intr

1. bark dog:

bark

abbaiare (at sb, sth a qn, qc)

2. bark person:

bark

sbraitare, urlare

III.bark¹ [Brit bɑːk, Am bɑrk] VERB trans (shout)

bark order

urlare

bark barker: wares

fare pubblicità urlando a

IV.bark¹ [Brit bɑːk, Am bɑrk]

his bark is worse than his bite

can che abbaia non morde

to be barking up the wrong tree

sbagliare or fare ipotesi sbagliate or essere fuori strada

to keep a dog and bark oneself

= fare un lavoro che si potrebbe delegare ad altri

marque [Brit mɑːk, Am mɑrk] SUBST (of car)

marque

marca f

marquee [Brit mɑːˈkiː, Am mɑrˈki] SUBST

1. marquee Brit:

marquee (tent)

tenda f

marquee (tent)

padiglione m

marquee (of circus)

tendone m

2. marquee Am (canopy):

marquee

padiglione m (di ingresso a hotel, residence ecc.)

3. marquee Am (of theatre, cinema):

marquee

insegna f luminosa

marquetry [Brit ˈmɑːkɪtri, Am ˈmɑrkətri] SUBST

marquetry

intarsio m

marquess [Brit ˈmɑːkwəs, Am ˈmɑrkwəs] SUBST (British nobleman)

marquess

marchese m

I.remark [Brit rɪˈmɑːk, Am rəˈmɑrk] SUBST

1. remark (comment, note):

remark

osservazione f (about a proposito di, su)

opening remarks

preambolo

closing remarks

conclusione

2. remark (casual observation):

remark

riflessione f (about a proposito di, su)

keep your remarks to yourself

tieniti le tue riflessioni per te

3. remark (notice):

worthy of remark

notevole or degno di nota

to escape remark

passare inosservato

II.remark [Brit rɪˈmɑːk, Am rəˈmɑrk] VERB trans

1. remark (comment):

to remark that …

osservare or notare che … (to a)

“strange!” Liam remarked

“strano!” osservò Liam

2. remark (notice) form:

remark change, gesture

osservare, notare

to remark that …

osservare che …

remark on VERB [rɪˈmɑːk -] VERB [rɪˈmɑːk -] (remark on or upon [sth])

remark on conduct, dress, weather:

remark on remark upon

fare delle osservazioni su (to a)

I.remarry [Brit riːˈmari, Am riˈmɛri] VERB trans

remarry

risposare

II.remarry [Brit riːˈmari, Am riˈmɛri] VERB intr

remarry

risposarsi

I.parquet [Brit ˈpɑːki, ˈpɑːkeɪ, Am pɑrˈkeɪ] SUBST

1. parquet (floor, flooring):

parquet

parquet m

to lay parquet

posare il parquet

2. parquet Am THEAT:

parquet

parterre m

II.parquet [Brit ˈpɑːki, ˈpɑːkeɪ, Am pɑrˈkeɪ] VERB trans

parquet

pavimentare con parquet

Marquesas Islands [Brit mɑːˈkeɪzəs ˌʌɪləndz, Am ˌmɑrˈkeɪzəs ˌaɪləndz] pl

Marquesas Islands

isole f Marchesi

Remarque im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Remarque im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.marquee [mɑ:r·ˈki:] SUBST (rooflike structure)

marquee

pensilina f

II.marquee [mɑ:r·ˈki:] ADJ

marquee of performer:

marquee

di cartellone

remarry <-ie-> [ˌri:·ˈme·ri] VERB intr

remarry

risposarsi

I.remark [rɪ·ˈmɑ:rk] VERB intr

to remark on sth

fare osservazioni su qc

II.remark [rɪ·ˈmɑ:rk] SUBST

remark

osservazione f

to make remarks about sb/sth

fare commenti m pl su qn/qc

parquet [pɑ:r·ˈkeɪ] SUBST

parquet

parquet m

parquet floor

pavimento m a parquet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In printmaking, he is credited with the invention of the deliberate "remarque", a small sketch on a plate, lying outside the main image.

en.wikipedia.org