[Scheck] im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für [Scheck] im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.body check [Brit, Am ˈbɑdi ˌtʃɛk] SUBST (in ice-hockey)

body check

interception f

II.body-check VERB trans

body-check trans opponent:

body-check

intercepter

hatcheck man SUBST Am

hatcheck man

préposé m au vestiaire

I.spot check SUBST

spot check (unannounced)

contrôle m surprise (on sur)

spot check (random)

contrôle m fait au hasard (on sur)

to carry out a spot check

effectuer un contrôle au hasard or un contrôle surprise

II.spot-check VERB trans

spot-check (randomly) goods

effectuer un contrôle sur

spot-check (without warning) passengers

effectuer un contrôle surprise sur

hatcheck girl SUBST Am

hatcheck girl

préposée f au vestiaire

namecheck SUBST RADIO

namecheck

mention du nom d'une société en échange d'un service rendu

uncheck VERB trans COMPUT

uncheck

décocher

customers should uncheck the box for travel insurance

le client doit décocher la case assurance voyage

check-in time SUBST

check-in time

enregistrement m

check-in [Brit ˈtʃɛkɪn, Am ˈtʃɛkˌɪn] SUBST

1. check-in:

check-in, a. check-in desk

enregistrement m

2. check-in (procedure):

check-in

enregistrement m

check-in attr point, counter

d'enregistrement

check-up [Brit ˈtʃɛkʌp, Am ˈtʃɛkˌəp] SUBST

1. check-up MED:

check-up

examen m médical

check-up

bilan m de santé

to go for/have a check-up

passer/se faire faire un examen médical

to give sb a check-up

faire un examen médical à qn

2. check-up DENT:

check-up

visite f de routine (chez le dentiste)

I.check in VERB [Brit tʃɛk -, Am tʃɛk -] (check in)

check in (at airport)

enregistrer

check in (at hotel)

remplir la fiche (at à)

check in Am (clock in)

pointer (à l'entrée)

II.check in VERB [Brit tʃɛk -, Am tʃɛk -] (check [sb/sth] in, check in [sb/sth])

1. check in (in airport or hotel):

check in baggage, passengers

enregistrer

check in hotel guest

accueillir

2. check in Am (for safekeeping):

check in (give) baggage

mettre [qc] à la consigne

check in coat

mettre [qc] au vestiaire

check in (take) attendant: baggage

prendre [qc] en consigne

check in coat

prendre [qc] au vestiaire

[Scheck] im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für [Scheck] im Englisch»Französisch-Wörterbuch

paycheck SUBST Am, paycheque SUBST Brit

paycheck

chèque m de fin de mois

raincheck SUBST

I'll take a raincheck

ça sera pour une autre fois

check-in time SUBST

check-in time

heure f d'enregistrement

check-in SUBST

check-in

enregistrement m

check-up SUBST

check-up

bilan m de santé

I.check [tʃek] SUBST

1. check (inspection):

check

vérification f

security check

inspection f de sécurité

spot checks

inspections fpl ponctuelles

to have a check in [or through] sth

passer qc en revue

to take a quick check

jeter un coup d'œil

2. check (search for information):

check

enquête f

background check

investigation f de fond

to run a check on sb

vérifier les antécédents de qn

3. check Am (money order):

check

chèque m

a check for ...

un chèque pour la somme de ...

to make a check out to sb

écrire un chèque à l'ordre de qn

to pay by [or with a] check

payer par chèque

4. check Am (ticket for deposit):

check

reçu m

5. check (pattern):

check

carreaux mpl

6. check Am (intersection):

check

intersection f

7. check Am, Scot (bill):

check

addition f

8. check SPIELE:

check

échec m

to be in check

être (en) échec

II.check [tʃek] ADJ

check shirt:

check

à carreaux

III.check [tʃek] VERB trans

1. check (inspect):

check

vérifier

to check through [or over] sth

passer qc en revue

to double-check sth

revérifier qc

2. check (control):

check person, ticket, work

contrôler

3. check (halt):

check

faire échec à

check crisis

enrayer

check tears

refouler

4. check (deposit):

check

mettre en consigne

5. check LUFTF:

check

enregistrer

6. check SPIELE:

to check sb's king

mettre le roi en échec

IV.check [tʃek] VERB intr

1. check (examine):

check

vérifier

to check on sth

vérifier qc

to check on sb

examiner qn

to check with sb/sth

vérifier auprès de qn/qc

2. check (ask):

check

demander

to check with sb

demander à qn

3. check (halt):

check

s'arrêter

4. check Am (be in accordance with):

to check with sth

être en harmonie avec qc

Siehe auch: cheque

cheque [tʃek] SUBST Brit, Aus

cheque → check

I.check in VERB intr

check in at airport

se présenter à l'enregistrement

check in at hotel

signer le registre

II.check in VERB trans

check in

enregistrer

I.check out VERB intr

check out

quitter l'hôtel

to check out of a room

payer la facture d'une chambre d'hôtel

II.check out VERB trans

1. check out (investigate):

check out

enquêter sur

2. check out (verify):

check out

vérifier

check-in counter, check-in desk SUBST

check-in counter

bureau m d'enregistrement

I.spot check SUBST

spot check

contrôle m surprise

II.spot check VERB trans

to spot-check

contrôler à l'improviste