Schlink im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Schlink im Englisch»Französisch-Wörterbuch

touchline SUBST SPORT

touchline

ligne f de touche

catchline [Brit ˈkatʃlʌɪn, Am ˈkætʃlaɪn] SUBST

1. catchline (slogan):

catchline

accroche f publicitaire

catchline

slogan m publicitaire

2. catchline (headline):

catchline

gros titre m (accrocheur)

punchline SUBST

punchline

chute f (d'une histoire drôle)

schlump [Brit ʃlʊmp, Am ʃlʊmp] SUBST Am (person)

schlump sl

traîne-savates ugs

I.schlep, schlepp [Brit ʃlɛp, Am ʃlɛp] Am sl SUBST

1. schlep (bungler):

schlep

empoté/-e ugs

2. schlep (long journey):

schlep

trotte f ugs

II.schlep, schlepp [Brit ʃlɛp, Am ʃlɛp] Am sl VERB trans

schlep

traîner ugs

schlep

trimballer ugs

III.schlep, schlepp [Brit ʃlɛp, Am ʃlɛp] Am sl VERB intr a. schlep around

schlep

se traîner ugs

I.schlock [Brit ʃlɒk, Am ʃlɑk] Am sl SUBST

schlock

camelote f ugs

II.schlock [Brit ʃlɒk, Am ʃlɑk] Am sl ADJ a. schlocky

schlock

en toc, qui ne vaut rien

I.blink [Brit blɪŋk, Am blɪŋk] SUBST (of eye)

blink

battement m des paupières

without a blink übtr

sans ciller

II.blink [Brit blɪŋk, Am blɪŋk] VERB trans

to blink one's eyes

cligner des yeux

III.blink [Brit blɪŋk, Am blɪŋk] VERB intr

blink person:

cligner des yeux

blink light:

clignoter

without blinking

sans ciller also übtr

IV.blink [Brit blɪŋk, Am blɪŋk]

in the blink of an eye

en un clin d'œil

it's (gone) on the blink ugs

c'est détraqué ugs

blink away VERB [Brit blɪŋk -, Am blɪŋk -]

to blink away one's tears

battre des paupières pour s'arrêter de pleurer

blink back VERB [Brit blɪŋk -, Am blɪŋk -]

to blink back one's tears

retenir ses larmes en clignant des yeux

hotlink [Brit hɒtˈlɪŋk, Am ˈhɑtlɪŋk] SUBST COMPUT

hotlink

hyperlien m

Schlink im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Schlink im Englisch»Französisch-Wörterbuch

touchline SUBST

touchline

ligne f de touche

slink <slunk> [slɪŋk] VERB intr

1. slink (guiltily):

slink

se faufiler

2. slink ugs (sexily):

slink

marcher comme un chat

I.clink [klɪŋk] VERB trans

clink

faire tinter

to clink glasses

trinquer

II.clink [klɪŋk] VERB intr

clink

tinter

III.clink [klɪŋk] SUBST no Pl

1. clink (ringing):

clink

tintement m

2. clink ugs (prison):

clink

taule f

I.blink [blɪŋk] VERB trans

1. blink ANAT:

to blink one's eyes

cligner des yeux

to blink back tears

refouler ses larmes

2. blink (ignore):

to blink at sth

fermer les yeux sur qc

II.blink [blɪŋk] VERB intr

blink

cligner des yeux

III.blink [blɪŋk] SUBST

blink (act of blinking):

blink

battement m des paupières

in the blink of an eye übtr

en un clin d'œil

Wendungen:

sth is on the blink ugs

qc est détraqué

links [lɪŋks] SUBST + Sg Verb

1. links (golf course):

links

parcours m de golf

2. links Scot (hilly ground near a seashore):

links

dunes fpl

golf links SUBST

golf links Pl SPORT → golf course

Siehe auch: golf course

golf course SUBST SPORT

golf course

terrain m de golf

index-linked ADJ Brit WIRTSCH

index-linked pension

indexé(e)

slinky <-ier, iest> ADJ

1. slinky (moving sexily):

slinky

comme un chat

slinky walk

démarche f de chat

2. slinky (close-fitting and sexy):

slinky

excitant(e)

link-up SUBST

1. link-up (connection between systems):

link-up

connexion f

2. link-up (establishment of such a connection):

link-up of a spacecraft

arrimage m

clinker SUBST no Pl, no Art

clinker

mâchefer m