Übersetzungen für „Schluck“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Schluck <-(e)s, -e> SUBST m

Schluck

doušek m

ein Schluck Wasser

doušek m vody

in kleinen Schlucken

malými doušky

schlucken

schlucken

polykat [perf polykatlknout]

schlucken (verbrauchen) ugs

spolknout perf

schlucken (verbrauchen) ugs

pohlcovat [perf pohlcovathltit]

schlucken (a. Licht, Schall) (hinnehmen) ugs

snášet [perf snést] , spolknout perf

Beispielsätze für Schluck

ein Schluck Wasser

doušek m vody

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Waren priesen sie als Hausierer an, wobei sie von Tür zu Tür gingen und „einem guten Schluck nicht abgeneigt“ waren.

de.wikipedia.org

Danach ist zwar die Tonsillotomie innerhalb der ersten beiden Wochen mit weniger Schmerzen sowie Schluck- und Schlafstörungen verbunden.

de.wikipedia.org

Bei einem Globussyndrom ist das Schlucken von Speichel bzw. das leere Schlucken unangenehm oder schmerzhaft, das Atmen kann als erschwert und anstrengend empfunden werden.

de.wikipedia.org

Diese Tube ist im Normalfall verschlossen, sie öffnet sich beim Schlucken, sodass ein Druckausgleich herbeigeführt werden kann.

de.wikipedia.org

Ihr zu Ehren wird der erste Schluck Bier als Trankopfer auf die Erde geschüttet oder ein Stück Brot unter die erste Ackerfurche gepflügt.

de.wikipedia.org

Dabei wird jeweils ein kleiner Schluck Flüssigkeit zum Schlucken verabreicht.

de.wikipedia.org

Dazu steigen sie an die Oberfläche auf und nehmen die Luft mit einem lauten, markanten Schluck zu sich.

de.wikipedia.org

Der erfolgreiche Golfer spendiert den Schluck aus einem Flachmann welchen er im Golfbag mit sich führt.

de.wikipedia.org

Schlucke ist plötzlich verschwunden und auch Ratte macht sich davon.

de.wikipedia.org

Da vielen Bottoms das Schlucken mit einem Spreizer schwerfällt, neigen sie zu übermäßig starker Speichelsekretion, was eine demütigende Komponente hinzufügt.

de.wikipedia.org