Übersetzungen für „articolata“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

articulātim

1. poet

articulatim

gliedweise, stückweise

2. (v. der Rede u. ä.)

articulatim

gegliedert; klar, übersichtlich, Punkt für Punkt

articulō <articulāre> (articulus) Lucr.

articulo

eigtl. gliedern;

articulo übtr

artikulieren, deutlich aussprechen

Mārti-cola <ae> m (Mars u. colo) Ov.

Marticola

Verehrer des Mars

particulātim ADV (particula) vorkl.

particulatim

stückweise

particulatim narrare

particulātiō <ōnis> f (particula) Mart.

particulatio

Zerteilung, Zerstückelung

articulāris <e> (articulus) nachkl.

articularis

die Gelenke betreffend [ morbus Gicht ]

socolata <ae> f

Neulatein

socolata

Schokolade

articulus <ī> m Demin. v. artus

1.

a.

articulus

Gelenk, Knöchel

articulorum dolores

Gelenk-, Gichtschmerzen

articulum extorquere

ausrenken

b. meton.

articulus

Finger(glied)

2. (an Pflanzen)

articulus

Knoten [ sarmentorum ]

3. (v. der Rede)

articulus

Satzglied, Teil, Abschnitt

continuatio verborum articulis membrisque distincta

4. (v. der Zeit)

articulus

entscheidender Zeitpunkt, Augenblick; Wendepunkt

in ipso articulo temporis

im entscheidenden Augenblick

5. nachkl.

articulus

Abschnitt, Absatz, Punkt

Siehe auch: artus , artus

artus² <a, um> ADJ

1.

artus

eng, straff, fest ( ↮ laxus) [ catena; frenum; toga ]

2.

artus

eng, eingeengt, zusammengedrängt, dicht [ regiones; silvae; vallis; via; aditus; ostium ]

3. übtr

artus

fest, tief, innig

artus somnus

fester, tiefer Schlaf

artissimum societatis vinculum

arta familiaritate alqm complecti

4.

artus

eingeengt, beengt (durch Gesetze, Vorschriften, Sorgen u. ä.) [ animus ]

5.

artus

knapp, beschränkt, gering [ numerus; annona ]

6.

artus

misslich

res artae

missliche Lage

artus¹ <ūs> SUBST m (Gelenk) usu Pl

1.

artus

Gelenke, Gliedmaßen

dolor artuum

Gelenk-, Gliederschmerz

2. poet

artus

= membra Glieder

cubiculāta <ae> f (cubiculum) Sen.

cubiculata

(m. Zimmern versehenes) Prunkschiff

agricola <ae> m (ager u. colo)

agricola

Landmann, Bauer

deus agricola Tib. hier als Adj verwendet

Schutzgott des Ackerbaus (üb. Silvanus)

amni-cola <ae> m u. f (amnis u. colo) Ov.

amnicola

am Fluss heimisch [ salices Flussweiden ]