Übersetzungen für „benevelen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

benebeln* VERB trans ugs

benebeln

nublar

benebeln (verwirren)

ofuscar

benebeln (Alkohol)

embriagar

benebeln (Alkohol)

achispar

ein benebelnder Duft durchzog den Raum

un perfume embriagador cruzó la sala

schon ein Glas Wein kann mich richtig benebeln

me achispo con un solo vaso de vino

beseelen* VERB trans

beseelen

animar, alentar

benennen* unreg VERB trans

1. benennen (Namen geben):

benennen

nombrar

benennen

poner [o dar] nombre

Gegenstände benennen

dar nombre a objetos

der Platz wurde nach einer berühmten Schriftstellerin benannt

a la plaza le fue puesto el nombre de una famosa escritora

2. benennen (namhaft machen: Kandidaten):

benennen

designar

jdn als Zeugen benennen

citar a alguien como testigo

beneiden* [bəˈnaɪdən] VERB trans

beneiden um

envidiar por

er ist nicht zu beneiden

no es de envidiar

ich beneide dich um dein Glück

envidio tu suerte

sie beneidet ihn um seine Energie

le envidia por su energía

benetzen* VERB trans geh

benetzen

mojar, humedecer

benebelt ADJ ugs

benebelt

mareado, achispado

bespielen* VERB trans

1. bespielen (Kassette):

bespielen

registrar

2. bespielen (Sportplatz):

bespielen

jugar en

Benehmen <-s, ohne pl > SUBST nt

1. Benehmen (Verhalten):

Benehmen

conducta f

Benehmen

comportamiento m

2. Benehmen (Manieren):

Benehmen

modales m pl

Benehmen

maneras f pl

kein Benehmen haben

no tener modales

3. Benehmen geschr:

sich mit jdm ins Benehmen setzen

ponerse de acuerdo con alguien

hin|zielen VERB intr

1. hinzielen (anspielen):

auf etw hinzielen

hacer alusión a algo

ich möchte wissen, auf was deine Andeutung hinzielte

me gustaría saber a qué te referías con tu insinuación

2. hinzielen (anstreben):

auf etw hinzielen

aspirar a algo

ihre Politik zielt auf die Einführung der Demokratie hin

con su política aspiran a introducir la democracia

benehmen VERB

Benutzereintrag

sich anständig benehmen refl

portarse bien refl

erzielen VERB

Benutzereintrag

erzielen

alcanzar