Übersetzungen für „bezahlt“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

bezahlen VERB

jmd. bezahlen

alqm solvere [creditorem]

etw. bezahlen (Geld, Preis)

alqd solvere [pecuniam debitam; pretium]

etw. bezahlen (Ware, Leistung)

pro alqa re solvere [pro frumento]

bar bezahlen

numerato solvere

etw. mit dem Leben bezahlen

capite luere

etw. teuer bezahlen

alqd magno emere

etw. zu teuer bezahlen

alqd male emere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Lehrer hatten meist einen schlechten Ruf und wurden dementsprechend schlecht bezahlt.

de.wikipedia.org

Zeitungen mussten mit 1/5 Stüber für jeden Bogen, im Voraus bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Dennoch kann im gesamten Währungsraum damit bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Stattdessen findet ein Barausgleich statt, indem der Verkäufer der Kaufoption dem Käufer die Differenz zwischen dem Marktpreis des Basiswertes zum Ausübungszeitpunkt und dem Ausübungspreis bezahlt.

de.wikipedia.org

Während das Gleichgewicht im Polypol bei / liegt, muss im Monopolfall ein höherer Preis () bezahlt werden, was zu einer geringeren Konsummenge () führt.

de.wikipedia.org

Milton Bradley und Hasbro, welcher 1984 Milton Bradley übernommen hat, haben bis 2005 ungefähr 10 Millionen Spiele verkauft und mehr als 5 Millionen US-Dollar Lizenzgebühren an Hausemann & Hötte bezahlt.

de.wikipedia.org

Da die Schulden jedoch eine Woche später noch nicht bezahlt wurden, gab J&T bekannt, dass sie die Aktionärsrechte übernommen hätten und ein Krisenmanagement bei CEFC Europe installieren werden.

de.wikipedia.org

In der Regierung häuften sich Korruptionsfälle, bei denen Regierungsmitglieder von Ölunternehmen bezahlt wurden.

de.wikipedia.org

Die Abgabe wird in Form der Autobahnvignette bezahlt.

de.wikipedia.org

Bezahlt werden muss erst mit der ersten Ausleihe eines Mediums, wobei meist pauschale, geringe Jahresgebühren erhoben werden.

de.wikipedia.org