Übersetzungen für „common“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

combo¹ [ˈkombo] SUBST m

1. combo MUS:

combo

Combo f

2. combo LatAm (mazo de hierro):

combo

Hammer m

3. combo Chil, Perú (puñetazo):

combo

Faustschlag m

I . común [koˈmun] ADJ

1. común a +Dat:

común (conjunto)

gemeinsam mit +Dat

común (de la comunidad)

gemeinschaftlich

amistades comunes

gemeinsame Bekannte

asignaturas comunes UNIV

Pflichtfächer nt pl

intereses comunes

gemeinsame Interessen

común acuerdo

gegenseitiges Einvernehmen

de común acuerdo

nach gegenseitiger Übereinkunft

uso común

Gemeingebrauch m

en común

gemeinsam

tener algo/no tener nada en común con alguien

mit jdm etw/nichts gemeinsam haben

2. común:

común (normal)

gewöhnlich

común (abundante)

häufig (vorkommend)

común (corriente)

geläufig

común (corriente)

gängig

común (habitual)

üblich

común (cotidiano)

alltäglich

sentido común

gesunder Menschenverstand

fuera de lo común

außergewöhnlich

poco común

ungewöhnlich

por lo común

normalerweise

por lo común

gewöhnlich

3. común:

común (vulgar)

gemein

común (vulgar)

gewöhnlich

común (calidad)

gering

II . común [koˈmun] SUBST m

1. común:

común (generalidad)

Allgemeinheit f

común (gente)

Volk nt

el común de las gentes

die breite Allgemeinheit

2. común (retrete):

común

Abort m

3. común POL:

los Comunes

die Abgeordneten

los Comunes (parlamento)

das Unterhaus

I . comodón (-ona) [komoˈðon, -ona] ADJ ugs

comodón (-ona)

bequem

comodón (-ona)

träge

II . comodón (-ona) [komoˈðon, -ona] SUBST m (f) ugs

comodón (-ona)

Bequemlichkeitsmensch m

comedón [komeˈðon] SUBST m MED

comedón (espinilla)

Mitesser m

comedón (espinilla)

Komedo m

I . comilón (-ona) [komiˈlon, -ona] ADJ ugs

comilón (-ona)

gefräßig

comilón (-ona)

verfressen

II . comilón (-ona) [komiˈlon, -ona] SUBST m (f) ugs

comilón (-ona)

Vielfraß m

I . comelón (-ona) [komeˈlon, -ona] AmC, Bol, Chil, Col, Cuba, Ecua, Méx, PRico, Perú, RDom, Ven ugs ADJ

comelón (-ona)

gefräßig

comelón (-ona)

verfressen

II . comelón (-ona) [komeˈlon, -ona] AmC, Bol, Chil, Col, Cuba, Ecua, Méx, PRico, Perú, RDom, Ven ugs SUBST m (f)

comelón (-ona)

Vielfraß m

comezón [komeˈθon] SUBST f

1. comezón (picor):

comezón

Juckreiz m

2. comezón:

comezón (desasosiego)

Unruhe f

comezón (malestar)

Unbehagen nt

3. comezón (ganas):

comezón

Kitzel m

comezón

Reiz m

comodín [komoˈðin] SUBST m

1. comodín (cómoda):

comodín

(kleine) Kommode f

2. comodín (en juegos):

comodín

Joker m

3. comodín (palabra):

comodín

Allerweltswort nt

4. comodín COMPUT:

comodín

Platzhalterzeichen nt

comodín

Stellvertreterzeichen nt

5. comodín (pretexto):

comodín

Ausflucht f

comto ADJ

Benutzereintrag

comto (lenguaje/estilo/manera afectado/-a por exceso de pulimiento)

übermäßig ausgefeilt (Rede/Stil/Art)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Algunos se inscriben en el sistema del common law y otros siguen la tradición romanista.

www1.umn.edu

El encargado de proporcionar la potencia y el par necesarios es el motor turbodiésel common rail de inyección directa de 2,5l.

www.mazdaesdidea.com

Actualmente, la presión máxima de inyección es de 1.600 bar, es decir, 250 bar más que las anteriores generaciones de sistemas common raíl.

www.automotriz.net

Por lo general, los jueces del common law están facultados a interpretar las leyes, a menos que el poder legislativo invalide expresamente sus interpretaciones.

www.wipo.int

Para los classic common lawyers, la libertad de contratación representaba la quintaesencia de la libre competencia.

tartufocracia.com

Con ello se estará configurando la fuente positiva que constituye el precedente en el sistema de common law o la jurisprudencia en el sistema romanista.

introduccionalacienciajuridica.blogspot.com

Ni sabía que ellos inventaron el hoy tan usado common-rail.

www.motorpasion.com