Übersetzungen für „cruciata“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

cruciātus <ūs> m (crucio)

1.

cruciatus

Marter, Qual, Folter; qualvolle Hinrichtung

2. im Pl meton.

cruciatus

Folterwerkzeuge

cruciō <cruciāre> (crux)

1.

crucio

quälen, martern, peinigen (körperl. u. seelisch); grausam hinrichten

necati omnes cruciati (unter Martern) sunt

cruciari amore

se cruciare u. mediopass.

sich quälen, sich abhärmen

crucior miser Ter.

crucior miser Part. Präs cruciāns

sich abquälend, sich schindend [ cantherius ]

2. Kirchenlatein

crucio

ans Kreuz schlagen, kreuzigen

crūsta <ae> f

1.

crusta

Kruste, Rinde, Schale [ panis; fluminis Eisdecke ]

2.

crusta

eingelegte Arbeit, Reliefplatte

cruenta <ōrum> nt (cruentus) Hor.

cruenta

Blutvergießen

cruciābilitās <ātis> f (cruciabilis) Plaut.

cruciabilitas

Marter, Qual

I . cruciārius <ī> (crux) SUBST m Sen.; Petr.

cruciarius

der Gekreuzigte

II . cruciārius <a, um> (crux) ADJ nachkl.

cruciarius

zum Kreuz gehörig; qualvoll

cruci-salus <ī> m (crux u. salio) Plaut.

crucisalus

Kreuzträger

ex-cruciō <cruciāre>

1.

excrucio

foltern, martern [ legatum igni; alqm vinculis ac verberibus ]

2.

excrucio

quälen, peinigen