Übersetzungen für „darauf“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

darauf ADV

1.

darauf (räumlich, auf die Frage „Wo?“)

in eo

darauf (räumlich, auf die Frage „Wo?“)

in ea re

darauf (räumlich, auf die Frage „Wo?“)

in iis

darauf (räumlich, auf die Frage „Wohin?“)

in id

darauf (räumlich, auf die Frage „Wohin?“)

in eam rem

darauf (räumlich, auf die Frage „Wohin?“)

in ea

2. (zeitlich)

darauf

deinde

darauf

tum

am Tag darauf

postridie

bald darauf

paulo post

3. übtr

darauf aus sein, zu ...

id agere, ut ...

darauf bestehen, dass ...

perseverare, ut ...

es kommt darauf an

interest

es kommt darauf an

refert

darauf achten

ad ea animum attendere

darauf achten, dass/dass nicht ...

vidēre, ut/ne ...

Beispielsätze für darauf

kurz darauf

paulo post

bald darauf

paulo post

darauf achten

ad ea animum attendere

darauf aus sein, zu ...

id agere, ut ...

es darauf anlegen, zu ...

id agere, ut ...

darauf bestehen, dass ...

perseverare, ut ...

es kommt darauf an

interest

darauf hinarbeiten, dass ...

id agere, ut ...

darauf drängen, dass ...

postulare, ut ...

am Tag darauf

postridie

darauf dringen, dass/dass nicht ...

acriter postulare, ut/ne +Konjkt

darauf achten, dass/dass nicht ...

vidēre, ut/ne ...

darauf ausgehen, dass/dass nicht ...

id spectare, ut/ne ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jeder hatte darauf seine eigene Antwort zu finden.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung verweist darauf, dass in diesem Quartier früher die Kloster-Brauerei gestanden hat.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde es als diensttauglich eingestuft und als Typ 99 Fallschirmjäger Maschinengewehr an die Truppe ausgegeben.

de.wikipedia.org

Der dreijährige Bachelorstudiengang der Theologie und Religionswissenschaft ist niederländischsprachig, während der darauf aufbauende zweijährige Masterstudiengang der Theologie und Religionswissenschaft englischsprachig ist.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf folgte das erste Album als Efdemin.

de.wikipedia.org

Kurz darauf brachen die ersten Kämpfe des Unabhängigkeitskrieges aus.

de.wikipedia.org

Soweit die deutschen Einwohner nicht geflohen waren, wurden sie in der darauf folgenden Zeit vertrieben.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung der „freien Gasse“ wurde bei allen darauf folgenden Änderungen der Straßenverkehrs­ordnung bis heute beibehalten.

de.wikipedia.org

Doch dann ließen ihre Kräfte nach und beide warteten darauf, dass der Gegner sich eine Blöße geben würde.

de.wikipedia.org

Der Autor geht darauf ein, wie sich in einem solchen Kriegsfall die Führung der beteiligten militärischen Kräfte und die beteiligten zivilen Widerstandsgruppen verhalten sollen.

de.wikipedia.org