Übersetzungen für „dioicum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

dōnec KONJ, dōnicum (altl.), dōnique (Lucr.)

1.

donec

solange (als)

2.

donec

solange bis, bis (endlich)

Dīdō <dūs [o. ōnis] > f

Dido

(auch Theiosso u. phöniz. Elis(s)a) Tochter des Königs Belus v. Tyrus, Gründerin u. Königin v. Karthago

Ōricum <ī> nt, Ōricos <ī> f

Oricum

Hafenstadt in Epirus

quī-cum (qui¹) altl.

quicum

= quocum, quacum, quibuscum

spīcum <ī> nt nachkl., spīcus <ī> m

→ spica

Siehe auch: spīca

spīca <ae> f

1.

spica

(Getreide-)Ähre

2. poet; nachkl.

spica

Dolde, Büschel v. Pflanzen

3. (Stern)

spica

Kornähre (hellster Stern im Sternbild der Jungfrau)

Nōricum <ī> nt

Noricum

röm. Provinz, v. keltisierten Illyrern bewohnt, in den Ostalpen östl. vom Inn

pānicum <ī> nt

panicum

Hirse

toxicum, toxicon <ī> nt (griech. Fw.) poet; nachkl.

toxicum

Pfeilgift, übh. Gift

aprīcum <ī> nt

Subst. v. apricus

apricum

Sonnenlicht; sonniger Platz

alqd in apricum proferre

ans Licht bringen

Siehe auch: aprīcus

aprīcus <a, um>

1.

apricus

sonnig [ hortus; colles ]

2. poet

apricus

die Sonnenwärme, den Sonnenschein liebend [ flores; arbor ]

ulpicum <ī> nt vorkl.

ulpicum

Lauch

ciccum <ī> nt (griech. Fw.) vorkl.

ciccum

Kerngehäuse, bes. des Granatapfels

non ciccum

keinen Deut, nicht das Geringste

siccum <ī> nt (siccus)

siccum

das Trockene, festes Land

rostra tenent siccum Verg.

in sicco

dictum <ī> nt (dico¹)

1.

dictum

das Gesagte, Ausgesprochene, Äußerung, Wort

dicta testium

Zeugenaussagen

dicta tristia

Klagen

mutua dicta reddere

sich unterreden

o citius

schneller als gesagt = sofort, im Nu

2.

dictum

(Aus-)Spruch [ Catonis ]

dictum poet

Spruch eines Orakels [ triste ]

3.

dictum

Witz(wort)

dicta dicere in alqm

Witze über jmd. machen

arcessitum dictum

gesuchter Witz

4.

dictum

Befehl

contra dictum suum

dicto parēre

5.

dictum

Versprechen, Versicherung

6. Kom.

dictum

Schimpfwort

7. Enn.

dictum

Redegewandtheit [ -i studiosus ]

crocus <ī> m, crocum <ī> nt (griech. Fw.)

1.

crocus

Safran (Gewürz)

2. meton.

a.

crocus

Safranessenz, -wasser (zum Besprengen, bes. der Bühne);

b. Verg.

crocus

Safranfarbe, -gelb

I . circum (eigtl. Akk. v. circus) ADV

1.

circum

im Kreis, ringsum(her)

circum sub moenibus

ringsum an den Mauern

2. poet; nachkl.

circum

in der Umgebung, auf beiden Seiten

II . circum (eigtl. Akk. v. circus) PRÄP b. Akk

1.

circum

(rings)um

terra circum axem se convertit

dreht sich

2.

circum

(nahe) bei, in der Nähe von; in jmds. Begleitung, um

circum haec loca commorabor

omnia templa, quae circum forum sunt

equites circum se habere

3.

circum

umher zu, umher auf, umher bei, in … umher

concursare circum tabernas

legatio circum insulas missa

coccum <ī> nt (griech. Fw.) poet; nachkl.

1.

coccum

Beere, bes. Scharlachbeere

2. meton.

coccum

Scharlachfarbe; Scharlachfaden (f. Netze)

viscum <ī> nt

1. poet; nachkl.

viscum

Mistel

2. meton.

viscum

(aus Mistelbeeren bereiteter) Vogelleim

3. Plaut. übtr

viscum

Köder

dīvum <ī> nt (divus)

divum

freier Himmel, das Freie; nur in den Redewendungen:

sub divo

unter freiem Himmel, im Freien

sub divum rapere

ans Licht

dīum <ī> nt (dius²) vor- u. nachkl.

→ divum

dium

Himmelsraum, Weltall

sub dio [o. diu]

unter freiem Himmel

Siehe auch: dīvum

dīvum <ī> nt (divus)

divum

freier Himmel, das Freie; nur in den Redewendungen:

sub divo

unter freiem Himmel, im Freien

sub divum rapere

ans Licht