Übersetzungen für „electric“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

electricus <a, um>

Neulatein

electricus

elektrisch

ēlectrum <ī> nt (griech. Fw.) poet; nachkl.

1.

electrum

Bernstein; -

electrum im Pl

Bernsteintropfen

2.

electrum

Silbergold, Elektron (künstliches Metall aus Gold mit einem Fünftel Silber vermischt)

ēlēctiō <ōnis> f (eligo)

electio

(Aus-)Wahl

ēlectridēs <dum> f (petrae)

electrides

Bernsteinfelsen, -inseln

electronicus <a, um>

Neulatein

electronicus

elektronisch

ēlēctilis <e> (eligo) Plaut.

electilis

auserlesen

effectrīx <īcis> f (effector)

effectrix

Urheberin, Schöpferin

ēlectō¹ <ēlectāre>

Intens. v. elicio Plaut.

electo

lockend ausforschen, herauslocken

Siehe auch: ē-liciō

ē-liciō <ēlicere, ēlicuī, ēlicitum>

1.

elicio

heraus-, hervor-, herbeilocken [ hostem ex paludibus; litteris durch ein Schreiben; foras; ad (in) proelium ]

2.

elicio

entlocken, abgewinnen, abringen [ responsum; sententiam alcis; epistulas; arcana ]

3.

elicio

jmd. zu etw. verlocken, reizen [ alqm ad disputandum; alqm ad querelas ];

4.

elicio

hervorbringen, erregen [ sonos; lapidum ictu ignem; viriditatem; iram regis; misericordiam; lacrimas ]

5.

elicio

herausbringen, -holen [ ferrum e terrae cavernis; levi ictu cruorem ]

6. (durch Zauberformeln)

elicio

herbeirufen, her(ab)zaubern [ Iovem caelo; deos; inferorum animas; fulmina ]

7.

elicio

etw. erforschen [ causam alcis rei ]

ēlēctō² <ēlēctāre>

Intens. v. eligo Plaut.

electo

auswählen

Siehe auch: ē-ligō

ē-ligō <ēligere, ēlēgī, ēlēctum> (lego¹)

1.

eligo

auslesen, -wählen, aussuchen [ locum ad pugnam; urbi condendae locum; imperatorem; ex omnibus legionibus fortissimos viros ]

electum

auserwählt, erlesen

electissimum mlt.

sehr erlesen

2.

eligo

ausjäten, herausziehen [ gramina manu;

eligo übtr

stirpes superstitionis Wurzeln des Aberglaubens ]

Ēlectra <ae> f

1.

Electra

eine der Plejaden, Tochter des Atlas, Mutter des Dardanus

2.

Electra

Tochter des Agamemnon u. der Klytämnestra, Schwester des Orestes u. der Iphigenie

ēlēctor <ōris> m (eligo) mlt.

elector

Wähler; Kurfürst

ēlēctus¹ <a, um>

P. Adj. zu eligo

electus

auserlesen, gewählt, ausgesucht [ verba; viri ]

Siehe auch: ē-ligō

ē-ligō <ēligere, ēlēgī, ēlēctum> (lego¹)

1.

eligo

auslesen, -wählen, aussuchen [ locum ad pugnam; urbi condendae locum; imperatorem; ex omnibus legionibus fortissimos viros ]

electum

auserwählt, erlesen

electissimum mlt.

sehr erlesen

2.

eligo

ausjäten, herausziehen [ gramina manu;

eligo übtr

stirpes superstitionis Wurzeln des Aberglaubens ]

plēctrum <ī> nt (griech. Fw.)

1.

plectrum

Plektrum, Schlegel, Stäbchen (womit man die Saiten anschlägt)

2. poet meton.

a.

plectrum

Laute, Zither

b.

plectrum

Gesangsweise [ maius voller ]

c.

plectrum

lyrisches Gedicht

sēlēctiō <ōnis> f (seligo)

selectio

Auslese, Auswahl

electrificina <ae> f

Neulatein

electrificina

Kraftwerk

electrificina nuclearis

Kernkraftwerk