Übersetzungen für „högeligen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

heiligen [ˈhaɪlɪgən] VERB trans

heiligen

santificar

der Zweck heiligt die Mittel

el fin justifica los medios

befehligen* VERB trans MILIT

befehligen

mandar, capitanear

I . beteiligen* [bəˈtaɪlɪgən] VERB trans (teilhaben lassen)

beteiligen an/bei

hacer participar en

II . beteiligen* [bəˈtaɪlɪgən] VERB refl

sich beteiligen (teilnehmen) an

participar en

sich beteiligen an

tomar parte en

sich beteiligen (sich einsetzen) an

implicarse en

sich beteiligen (mitgerissen werden) an

verse implicado en

sich beteiligen (finanziell) an

contribuir a

sie hat sich kaum an dem Gespräch beteiligt

casi no ha tomado parte en la conversación

die Schüler beteiligten sich lebhaft/eifrig/schlecht

los alumnos participaron vivamente/con ganas/mal

behelligen* [bəˈhɛlɪgən] VERB trans

behelligen mit

molestar con

behelligen mit

incomodar con

billigen [ˈbɪlɪgən] VERB trans

billigen

aceptar, aprobar

etw stillschweigend billigen

admitir algo tácitamente

etw billigend in Kauf nehmen

condescender con algo

huldigen [ˈhʊldɪgən] VERB intr geh

1. huldigen (anhängen):

huldigen +Dat

venerar

huldigen +Dat

acatar

huldigen +Dat

rendir homenaje a

2. huldigen (frönen):

huldigen +Dat

entregarse a

huldigen +Dat

ser aficionado a

an|zeigen VERB trans

1. anzeigen JUR:

anzeigen

denunciar

anzeigen

quemar AmC

2. anzeigen (in einer Zeitung):

anzeigen

publicar (en un periódico)

3. anzeigen (ankündigen):

anzeigen

indicar, señalar

4. anzeigen COMPUT:

anzeigen

visualizar

anzeigen

indicar

anzeigen

mostrar