Übersetzungen für „hinauskommen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

herauskommen VERB

1. (räumlich)

herauskommen

exire

2. Buch

herauskommen

edi

3. (sich als Resultat ergeben)

herauskommen

evenire

es kommt aufs Gleiche heraus

idem est

hinzukommen VERB

1. (herbeikommen; übtr.: noch dazukommen)

hinzukommen

accedere

es kommt hinzu, dass ...

accedit quod/ut ...

2. (beigefügt werden)

hinzukommen

adiungi

hinzukommen

addi

auskommen VERB

mit jmdm. auskommen

alqm ferre

mit etw. auskommen

satis alcis rei habēre [temporis; argenti]

hinkommen VERB

hinkommen

pervenire [in portum; ad filiam]

Auskommen SUBST nt

Auskommen

victus <-us> m

sein Auskommen haben

satis habēre ad vivendum

hinausgehen VERB

hinausgehen

exire

hinausgehen

egredi

über das Maß hinausgehen

modum excedere

hinauswerfen VERB

hinauswerfen

eicere

hinausfahren VERB

hinausfahren

evehi

hinauslaufen VERB

hinauslaufen

excurrere

auf etw. hinauslaufen

evadere in alqd

aufkommen VERB

1. (gebräuchlich werden)

aufkommen

exsistere

aufkommen

induci

aufkommen

in consuetudinem [o. morem] venire

2. (entstehen, eintreten)

aufkommen

exsistere

aufkommen

provenire

Wendungen:

für jmd./etw. aufkommen

praestare alqm/alqd

für jmd./etw. aufkommen

spondēre pro alqo

Einkommen SUBST nt

Einkommen aus

reditus <-us> m Gen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Möglicherweise ist sie nicht über das Planungsstadium hinausgekommen.

de.wikipedia.org

Bislang sind Versuche solcher Realisierungen nicht über das Stadium von Tierversuchen hinausgekommen.

de.wikipedia.org

Da die Unterkunftsbaracken zum Teil nicht über das Rohbau-Stadium hinausgekommen waren, mussten die Häftlinge auf dem Sandfußboden und provisorisch aus Baumstämmen gebauten Bettgestellen schlafen.

de.wikipedia.org

Hinterstoißer und Kurz sollen zuvor noch über die Stelle des Todesbiwaks hinausgekommen sein, ehe sie zu den Österreichern zurückgestiegen waren.

de.wikipedia.org

Über langjährige Ankündigungen, dass das Unternehmen im jeweils nächsten Jahr effektiv käufliche Produkte herstellen würde, ist man allerdings – bis heute – nie hinausgekommen.

de.wikipedia.org

Deren Produktion ist bislang jedoch kaum über die Ankündigung hinausgekommen.

de.wikipedia.org

In den beiden vorherigen Spielzeiten war Zug unter Kreis' Leitung jeweils nicht über das Playoff-Viertelfinale hinausgekommen.

de.wikipedia.org

Mittlerweile gibt es in Einzelfällen doch aktuelle Fusionspläne, die bis jetzt über die Planungsphase nicht hinausgekommen sind.

de.wikipedia.org

Allerdings war er tatsächlich nie über die unteren Ränge der Partei hinausgekommen.

de.wikipedia.org

Ihre Planung ist bislang über Absichtserklärungen nicht hinausgekommen.

de.wikipedia.org