Übersetzungen für „[lucius]“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Nụntius <‑, Nuntien> [ˈnʊntsiʊs] SUBST m

Nuntius

nuncjusz m

Lụchs <‑es, ‑e> [lʊks] SUBST m ZOOL

Luchs

ryś m

aufpassen wie ein Luchs

patrzeć bystrym okiem

Fi̱lius <‑, ‑se> SUBST m scherzh geh (Sohn)

Filius

latorośl f fig, scherzh

darf ich Ihnen meinen Herrn Filius vorstellen?

pozwoli pan/pani, że przedstawię moją latorośl? fig, scherzh

Ra̱dius <‑, Radien> [ˈraːdiʊs] SUBST m

1. Radius MATH:

Radius

promień m

den Radius einer Kugel berechnen

obliczać [perf obliczyć] promień kuli

2. Radius (Reichweite):

Radius

zasięg m

innerhalb eines [o. in einem] Radius von 20 Kilometern

w zasięgu [lub promieniu] 20 kilometrów

(geistiger Horizont) sein Radius ist beschränkt

on ma ograniczone horyzonty myślowe

So̱zius¹ (So̱zia) <‑, ‑se; ‑, ‑s> [ˈzoːtsi̯ʊs] SUBST m (f)

1. Sozius scherzh ugs (Kompagnon):

Sozius (So̱zia)

wspólnik(-iczka) m (f)

Sozius (So̱zia)

towarzysz(ka) m (f)

2. Sozius (Beifahrer):

Sozius (So̱zia)

pasażer(ka) m (f)

du kannst als Sozius mitfahren

możesz jechać jako pasażer

Ge̱nius <‑, Genien> [ˈgeːni̯ʊs, pl: ˈgeːni̯ən] SUBST m geh (schöpferischer Mensch)

Genius

geniusz m

Lụxus <‑, kein Pl > [ˈlʊksʊs] SUBST m

Luxus

luksus m

im Luxus leben

żyć w luksusie

ich leiste mir den Luxus zu ...

pozwalam sobie na luksus...

das ist doch reiner Luxus

przecież to czysty luksus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dessen Empfehlung begann er beim Farbwerk Meister, Lucius & Brüning in Hoechst.

de.wikipedia.org

Meister, Lucius & Brüning ein, dessen Justitiar er 1889 wurde.

de.wikipedia.org

Über dem Eingang befinden sich zwei in Stein gemeißelte Löwen, die das Firmenwappen von Meister, Lucius & Brüning, dem Unternehmen, aus dem die Farbwerke hervorgingen, darstellen.

de.wikipedia.org

Nach der Übernahme von Lucius & Lucius durch die Verlagsgruppe de Gruyter erscheinen die Feministischen Studien im Verlag de Gruyter.

de.wikipedia.org

1996 war er Neugründer des Stuttgarter Fachverlages Lucius & Lucius, der durch Übernahme von Programmteilen (insbesondere auch Zeitschriften) aus anderen Verlagen ausgebaut wurde.

de.wikipedia.org

Seit 2002 erschien die Zeitschrift im Verlag Lucius & Lucius, Stuttgart.

de.wikipedia.org

Meister, Lucius & Brüning – in Frankfurt am Main war eines der drei größten Chemie- und Pharmaunternehmen Deutschlands.

de.wikipedia.org