Übersetzungen für „malerische“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

festői

malerisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gezwungen in Malcesine an Land zu gehen, wollte er den Zwangsaufenthalt so gut wie möglich nutzen und die malerische Burg zeichnerisch festhalten.

de.wikipedia.org

Seine zahlreichen Selbstporträts und Gruppenaufnahmen zeugen von einer gekonnten Handhabung des fotografischen Geräts; seine präzise arrangierten Stillleben von Gartengeräten besitzen eine innovative Originalität, die damalige malerische Kompositionen weit hinter lassen.

de.wikipedia.org

Die Komposition und die einzelnen Darstellungen verbinden malerische Prägnanz mit festlichen Ausschmückungen und einer greifbaren Abbildung auch von Details.

de.wikipedia.org

Schwere, massige Hängelampen aus durchbrochenen Metallplatten und -reifen wurden zusammengeschweißt und zeichnen malerische und geheimnisvolle Schattenspiele in den Raum.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist hier insbesondere die malerische Ausgestaltung der Wände und der Deckenfelder.

de.wikipedia.org

Aber er hat sich eine echte Einfalt bewahren können, deren ursprüngliche malerische Mittel uns erstaunen [...].

de.wikipedia.org

Doch lässt die malerische Umsetzung der auf den Kupferstichen befindlichen Heiligen dank seines außergewöhnlichen Farb- und Formgefühls eine zunehmende Realistik erkennen.

de.wikipedia.org

Parallel schuf sie auch sehr malerische Werke, die auf die deutsche Freilichtmalerei zurückgehen.

de.wikipedia.org

Das große malerische Gelände wurde genutzt, und es gab mehr Sport: Reiten, Tennis, Fußball und Leichtathletik wurden eingeführt.

de.wikipedia.org

Und da kann die malerische Bergkulisse auch noch so schön anzusehen sein.

de.wikipedia.org