Übersetzungen für „minderwertig“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

widerwärtig ADJ

widerwärtig

odiosus

anderweitig ADV

anderweitig

aliter

anderweitig

alio modo

anderweitig (anderswo)

alibi

minderjährig ADJ

minderjährig

nondum adultā aetate

Minderheit SUBST f

Minderheit

numerus m minor

sie waren in der Minderheit

inferiores numero erant

derartig ADJ

derartig

talis

derartig

eius modi

I . niederwerfen VERB trans

niederwerfen

(pro)sternere [telo virum]

II . niederwerfen VERB refl

sich niederwerfen

procumbere [humi; ad pedes alcis]

Minderung SUBST f (Verminderung, Verringerung)

Minderung

(de)minutio <-onis> f

mindestens ADV

mindestens

saltem

reisefertig ADJ

reisefertig

ad iter paratus

friedfertig ADJ

friedfertig

placidus

kunstfertig ADJ

kunstfertig

artificiosus

kunstfertig

artifex <-ficis>

kunstfertig

sollers <-ertis>

verwerten VERB

verwerten

uti +Abl

neuartig ADJ

neuartig

novus

minder ADV

minder

minus

das ist nicht minder wichtig

hoc non minus magnum est

eigenartig ADJ

eigenartig

mirus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die dunkleren Zonen der Grafik repräsentieren zunächst die Hilfsfunktionen (hier: „Denken“ und „Fühlen“), die dunkelsten Zonen die inferioren Funktionen oder minderwertigen Funktionen (hier: „Intuieren“).

de.wikipedia.org

Ihre Aussagen enthielten für ihn „nichts als minderwertigen Aberglauben“, dessen Inhalt er nicht mitteilte.

de.wikipedia.org

Da die Knochenreste sehr kleinteilig waren, wird auf eine minderwertige Qualität der Fleischversorgung, etwa durch Schlachtabfälle, geschlossen.

de.wikipedia.org

Es besteht auch die Gefahr, veraltete oder qualitativ minderwertige Artikel zu erhalten.

de.wikipedia.org

Er wurde zur Herstellung minderwertiger Kautschuke verwendet, die für Anwendungen bestimmt sind, bei denen die Elastizität nicht von größter Bedeutung ist.

de.wikipedia.org

Mehr und mehr folgte sie der rassistischen Vererbungslehre und bezeichnete Wolhynierinnen als asiatische, „minderwertige Rasse“.

de.wikipedia.org

Gefälschte und minderwertige Medikamente sind ein ernsthaftes und wachsendes Problem der öffentlichen Gesundheit.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil ist hier, dass beim Einsatz minderwertiger Wandlersoftware (z.&#8239;B. in Videoschnittsoftware) Klangartefakte in Form von Verzerrung und winzigen Tonaussetzern auftreten.

de.wikipedia.org

Werden beim Faseraufschluss die Schäben nicht vollständig entfernt, erhält man eine minderwertige, als „schäbig“ bezeichnete Faser.

de.wikipedia.org

Der Film ist nicht deutsch synchronisiert worden, es existiert lediglich eine qualitativ minderwertige deutsche Untertitelung.

de.wikipedia.org