Übersetzungen für „[nigripes]“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

nigritia <ae> f (niger) Plin.

nigritia

Schwärze, schwarze Farbe [ capilli ]

capri-pēs <Gen. pedis> (caper) poet

capripes

bocksfüßig [ Satyri; Panes ]

hirci-pēs <pedis> m (hircus)

hircipes

der Bocksfüßige (v. Pan)

angui-pēs <Gen. pedis> (anguis) Ov.

anguipes

schlangenfüßig (v. Giganten)

pinni-pēs <Gen. pedis> (pinna¹) Cat.

pinnipes

an den Füßen geflügelt

sēgni-pēs <pedis> m (segnis) Iuv.

segnipes

abgenutztes Pferd

nigricō <nigricāre> (niger) Plin.

nigrico

schwärzlich, dunkel sein

nigricāns

schwärzlich, dunkel

nigrāns <Gen. antis> (nigro) vorkl.; poet

nigrans

schwarz, dunkel(farbig)

nigrantes iuvenci

nigrantes alae corvi

I . celeri-pēs <Gen. pedis> (celer) ADJ

celeripes

schnellfüßig

II . celeri-pēs <Gen. pedis> (celer) SUBST m

celeripes

Eilbote

quadri-pēs

→ quadru-pēs

prīncipēs <pum> m Pl v. princeps

1. POL

principes

die ersten Männer im Staat, hoch gestellte Staatsmänner, die Vornehmsten; die Mächtigen, die Herren [ rerum publicarum Staatsmänner; rei publicae; plebis ]

2. MILIT

principes

zunächst Soldaten, die im ersten, später im zweiten Glied standen

Siehe auch: prīn-ceps

I . prīn-ceps <Gen. cipis> (Abl Sg -e; Gen Pl -um; Neutr. Pl fehlt) (primus u. capio) ADJ

1.

princeps

der erste, auch adv. m. zuerst zu übersetzen [ locus ]

princeps in agendo

Hannibal princeps in proelium ibat

ging zuerst

princeps Sicilia se ad amicitiam populi Romani applicuit

2. (im Rang)

princeps

der erste, der vornehmste, angesehenste, Haupt- [ orator; philosophi; in civitate o. civitatis ]

principem locum tenere

principe loco genitus

3. (m. Gen)

princeps

vor allen begabt mit, hervorragend in [ doctrinae ]

4.

princeps ad alqd

besonders geeignet zu etw.

amor princeps ad benevolentiam coniungendam

II . prīn-ceps <Gen. cipis> (Abl Sg -e; Gen Pl -um; Neutr. Pl fehlt) (primus u. capio) SUBST m

1.

princeps

Führer, Vorsteher, der Vornehmste, Angesehenste [ provinciae; equestris ordinis; eius rei Leiter; Argonautarum; legatorum o. legationis Wortführer; coniurationis ]

Roma princeps urbium

die Königin

2.

princeps

Urheber, (An-)Stifter, Begründer, Schöpfer, Haupt [ consilii; rogationis Antragsteller; nobilitatis Begründer; inveniendi Erfinder ]

Zeno princeps Stoicorum

3.

princeps

Ratgeber [ ad suscipiendam rationem horum studiorum ]

4.

princeps senatūs

der erste, einflussreichste Senator, dessen Name in der Senatorenliste zuerst stand

5.

princeps iuventutis (in republikanischer Zeit)

Führer der Ritterzenturien

princeps iuventutis (in der Kaiserzeit)

erwachsener Kaisersohn bis zum Eintritt in den Senat, Prinz

6.

princeps nachkl.

Herrscher, Fürst, Prinzeps [ gentis ]; Titel der röm. Kaiser

Augustus cuncta nomine principis sub imperium accepit Tac.

feminae principes

Frauen aus der kaiserlichen Familie

7. MILIT

princeps koll.

ein Manipel (= zwei Zenturien) der principes

octavum principem duxit

8. MILIT

princeps

ein Zenturio der principes [ tertiae legionis ]

nigrēscō <nigrēscere, nigruī, –> (niger) poet; nachkl.

nigresco

schwarz werden

nigrescunt sanguine venae

properi-pēs <Gen. pedis> (properus) Cat.

properipes

eilenden Fußes [ dux ]

corni-pēs <Gen. pedis> (cornu) poet

cornipes

hornfüßig, behuft

flexi-pēs <Gen. pedis> Ov.

flexipes

m. gewundenen Ranken [ hederae ]

molli-pēs <Gen. pedis> (mollis)

mollipes

weichfüßig, schleppfüßig [ boves ]

plāni-pēs <Gen. pedis> (planus¹) nachkl.

planipes

barfuß

plūmi-pēs <Gen. pedis> (pluma) Cat.

plumipes

an den Füßen gefiedert