Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „schaukeln“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

schaukeln <trans>

schaukeln
[perf za] houpat intr
schaukeln
[perf za] houpat se

Schaukel <Schaukel, -n> SUBST f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Mittelteil sieht man den Frontmann mit seiner Freundin in einem Wald spielen und auch schaukeln.
de.wikipedia.org
Sie inspirierten einander, und ihre Bereitschaft, Risiken einzugehen, schaukelte sich hoch.
de.wikipedia.org
Erst nachdem die Schaukel unter Strom gesetzt wurde, ist der Vater bereit, zu schaukeln.
de.wikipedia.org
Weil windstabile Kabinen weniger schaukeln, ist die maximale Einfahrgeschwindigkeit in die Stationen und somit auch die Höchstgeschwindigkeit auf der Strecke höher.
de.wikipedia.org
Weit herabhängende Schlaufen luden zum Hineinsetzen, Schaukeln und Verweilen ein.
de.wikipedia.org
Die Bauform der Kupplung schloss ein selbständiges Lösen der Sektionen bei Schwanken oder Schaukeln aus.
de.wikipedia.org
Der islamistische Terror und die staatliche Repression schaukelten sich gegenseitig hoch, bis sie „bis zur Ununterscheidbarkeit miteinander verschmolzen“.
de.wikipedia.org
Dazu schaukelt das Spielzeug von rechts nach links und schwingt das gerade angehobene Bein ein Stück nach vorne.
de.wikipedia.org
Der Kinderspielplatz ist 800 Quadratmeter groß und verfügt über einen Sandkasten, vier Schaukeln, vier Schaukelpferde und eine Kletterburg.
de.wikipedia.org
In der Schweigaardsgate führt die Verlegung der Schienen dazu, dass bei höheren Geschwindigkeiten die Wagen zu schaukeln beginnen.
de.wikipedia.org

"schaukeln" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski