Übersetzungen für „[stradale]“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

strahlen

strahlen

[perf za] třpytit se, [perf za] zářit fig

vor Freude strahlen

[perf za] zářit radostí

Strapaze <Strapaze, -n> SUBST f

Strapaze

námaha f

Strapaze

lopota f

straffrei

straffrei

beztrestný

straffrei ausgehen

nebýt trestaný

strahlend

strahlend

zářivý a. fig

strahlender Sonnenschein

zářivé slunce nt

strampeln ugs

strampeln (Baby)

kopat nožičkami

strampeln (sich anstrengen) fig ugs

namáhat se

strafbar

strafbar

trestný, trestuhodný

sich strafbar machen

proviňovat [perf proviňovatnit] se (mit dat, s I)

Strahler <-s, Strahler> SUBST m (Heizstrahl, Lichtstrahl)

Strahler

zářič m

stranden +sein NAUT

stranden

ztroskotávat [perf ztroskotávattat] a. fig

Stratege <-n, -n> SUBST m

Stratege

stratég m

straffen

straffen

napínat [perf napínatpnout](sich se)

straffen (Körper)

vzpřimovat [perf vzpřimovatpřímit]

straffen (Text)

zestručňovat [perf zestručňovatnit]

Strafsache SUBST f

Strafsache

trestní věc f

straucheln +sein

straucheln

klopýtat [perf klopýtattnout]

straucheln (moralisch)

dopouštět [perf dopouštětpustit] se poklesku