Übersetzungen für „talk“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . talk [tɔːk] SUBST

1. talk (conversation):

talk

conversa f

a talk about sb/sth

uma conversa sobre a. c./alguém

2. talk (lecture):

talk

palestra f

to give a talk on sth

dar uma palestra sobre a. c.

3. talk pl (discussions):

talks peace, salary

negociações f pl

II . talk [tɔːk] VERB intr

talk

conversar

talk

falar

look who's talking ugs

olha só quem fala

to talk to sb about sb/sth

conversar [or falar] com alguém sobre alguém/a. c.

III . talk [tɔːk] VERB trans

to talk sb into doing sth

persuadir alguém a fazer a. c.

fast-talk SUBST kein Pl

fast-talk

conversa f persuasiva

fast-talk VERB trans

to fast-talk sb into doing sth

passar uma conversa em alguém para fazer a. c.

to fast-talk one's way out of sth

livrar-se de a. c. passando uma conversa

pep talk SUBST ugs

to give sb a pep talk

levantar o ânimo de alguém

small talk SUBST kein Pl

to make small talk

jogar conversa fora

talk over VERB trans

to talk sth over (with sb)

discutir a. c. (com alguém)

talk show SUBST

talk show

talk show m

Übersetzungen für „talk“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

talk show [ˈtawki ˈʃow] SUBST m

talk show

talk show

Beispielsätze für talk

to talk to sb

falar com alguém

to make small talk

jogar conversa fora

to talk shop

falar de negócios/trabalho

to talk politics

discutir política

to talk trash

dizer bobagens f pl

to talk wildly

falar freneticamente

to talk nonsense ugs

falar bobagem

to talk turkey Am ugs

falar abertamente

to talk tripe

dizer bobagem f

a talk about sb/sth

uma conversa sobre a. c./alguém

to give sb a pep talk

levantar o ânimo de alguém

to talk sth over (with sb)

discutir a. c. (com alguém)

to give a talk on sth

dar uma palestra sobre a. c.

to talk sb into doing sth

persuadir alguém a fazer a. c.

to fast-talk sb into doing sth

passar uma conversa em alguém para fazer a. c.

to talk nineteen to the dozen Brit ugs

falar pelos cotovelos

to talk to sb about sb/sth

conversar [or falar] com alguém sobre alguém/a. c.

to talk in a more serious vein

conversar de uma maneira mais séria

to fast-talk one's way out of sth

livrar-se de a. c. passando uma conversa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Before the shakeup there was a mix of news, sports, music, and talk shows on each station.

en.wikipedia.org

If you're going to write a biography of somebody, it'd be nice if you'd talk to their family.

en.wikipedia.org

There is still some talk of a future reunion, but no official announcement has been made.

en.wikipedia.org

I persuaded her to have dinner with me, a meal during which we didn't so much talk as gabble, covering a lot of ground in a big hurry.

www.dailymail.co.uk

We talk through our misunderstandings and find ways to prevent the situation from happening again.

entertainment.inquirer.net

That we'll talk out in our next team meeting.

www.cricbuzz.com

They met in the bakery and started to talk.

en.wikipedia.org

It is pure, honest and immune to sweet talk.

www.independent.co.uk

If you use off-the-cuff, remixed humor, it's a little easier to talk about such critical topics.

en.wikipedia.org

It was a late night talk show that included sketch comedy, improv, and material from the shortfilms.

en.wikipedia.org