Übersetzungen für „toy“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Boy <-s, -s> [bɔɪ] SUBST m

1. Boy (im Hotel):

Boy

botones m inv

2. Boy sl (junger Kerl):

Boy

chaval m

tot [to:t] ADJ

1. tot (leblos):

tot

muerto

tot

inánime

tot geboren

nacido muerto

klinisch tot

clínicamente muerto

den toten Mann machen übtr

hacer el muerto

2. tot:

tot (gestorben)

muerto

tot (verstorben)

fallecido

tot umfallen

caer muerto [o fulminado]

sich tot stellen

hacerse el muerto

jdn für tot erklären

declarar muerto a alguien

halb tot

medio muerto

halb tot vor Angst sein ugs

estar (medio) muerto de miedo

halb tot vor Angst sein ugs

(casi) morirse de miedo

er war auf der Stelle tot

falleció en el acto

3. tot:

tot (abgestorben)

muerto

tot (Ast, Gewebe)

muerto

tot (Ast, Gewebe)

marchito

eine tote Sprache

una lengua muerta

4. tot (unbelebt):

tot

inanimado

tot

sin vida

tote Materie

materia inanimada [o inánime]

5. tot (erschöpft):

tot

muerto

tot

agotado

toter Punkt

punto muerto

mehr tot als lebendig

más muerto que vivo

total tote Hose ugs

superaburrido

6. tot:

tot (nicht nutzbar)

inútil

tot (bewegungslos)

inerte

der tote Winkel

el ángulo muerto

das Tote Meer

el mar Muerto

totes Kapital

capital inactivo

toi [tɔɪ] INTERJ ugs

toi, toi, toi!

¡suerte!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Superuschi-Ausstellung „kitchen girls & toy boys“ in der Rush Arts Gallery in New York City im Jahr 2015 wurde von der Berliner Senatskanzlei für kulturelle Angelegenheiten gefördert.

de.wikipedia.org

Die Spielwarenfabrik Commonwealth Toy & Novelty Inc. produzierten kleine Bingo-Hunde.

de.wikipedia.org

Das Album entstand unter Beteiligung des Produzententeams TOY (Q. Engstrom, Kerry Hopwood & Dave Clayton) und des Produzenten und Mixers Dave Bascombe, der die ausgekoppelte Comebacksingle All I Ever Wanted mischte.

de.wikipedia.org