Übersetzungen für „voies“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

noviēns, noviēs ADV (novem)

noviens

neunmal

vīciēns, vīciēs ADV (viginti)

viciens

zwanzigmal

totiēns, totiēs ADV (tot)

1. (korrespondierend m. quotiens u. quotienscumque, bisw. m. quot)

totiens

so oft

tam multa totiens ad te scripsi

2. Hor.

totiens

ebenso oft

ter die totiensque nocte

aciēs <ēī> f (acer²)

1.

acies

Schärfe, Schneide, Spitze [ securis; hastae ]

auctoritatis hebescit übtr

2.

a.

acies

Augenschärfe, Sehkraft

b. poet

acies

(scharfer) Blick

acies (v. Sternen)

das Blinken

c. poet

acies

Auge

d.

acies

Pupille

e.

acies

Glanz (der Augen)

3.

acies

Geistesschärfe, Scharfsinn [ animi, ingenii, mentis ]

4. MILIT

a.

acies

Schlachtlinie, -reihe, -ordnung [ prima Vordertreffen; novissima (extrema, postrema) Hintertreffen; dextra der rechte Flügel ]

legiones in acie constituere (collocare)

b.

acies

(zur Schlacht aufgestelltes) Heer [ pedestris; equitum ]

c.

acies

Schlacht

copias in aciem educere

(in) acie pugnare

ariēs <etis> m

1.

aries

Widder, Schafbock

aries dux

Leithammel

2. (als Sternbild) a. poet

aries

Widder

aries NAUT

Frühlingspunkt (Widder 0°)

3.

a. MILIT

aries

Sturmbock, Mauerbrecher

murum aries percutit

b.

aries

Wellenbrecher

quiēs <ētis> f

1.

quies

Ruhe, Rast, Erholung

quietem capere

genießen

quieti se dare

sich hingeben

quietem dare [o. praestare] alci

gönnen

somnus et ceterae quietes

Arten der Erholung

locus quietis et tranquillitatis plenus

tres horas exercitui ad quietem dare

quies senectutis (m. Gen subi.)

die das Alter gewährt

quies laborum ac miseriarum (m. Gen obi.)

Ausruhen von

a proeliis quietem habere (m. ab)

nulla quies ab armis dabatur a bellicoso rege Liv.

quies paucorum dierum m. Gen der Zeitdauer

2. Lucr. meton.

quies

Ruheort, Lager

intectae fronde quietes

3.

quies

Schlaf [ alta tiefer ]

secundum [o. per quietem] in quiete

im Schlaf

quietem capere

schlafen

4. Tac.

quies

Traum(bild)

5. poet

quies

Schlafenszeit, Nacht

6. poet

quies

Todesschlaf

7. poet; nachkl.

quies

das Schweigen

8.

quies

Friede [ diuturna ]

quietem Italiae referre

9. POL

a.

quies

ruhiges Verhalten, Zurückgezogenheit vom Staatsleben

Attici quies Caesari grata erat

b.

quies

Neutralität

10. poet; nachkl.

quies

Ruhe des Gemütes

11. poet; nachkl.

quies

Ruhe, Stille in der Natur [ ventorum ]

abiēs <etis> f

1.

abies

Tanne [ secta Tannenbretter, -balken ]

2. poet meton. (aus Tannenholz gefertigter Gegenstand)

a.

abies

Schiff

b.

abies

Speer

c.

abies

Briefchen

d.

abies

Bücherfutteral