Übersetzungen für „EG“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

EG [e:ˈge:] SUBST f

EG HIST Abkürzung von Europäische Gemeinschaft

EG

CE f

EG [e:ˈge:] SUBST f

EG Abkürzung von Erdgeschoss

EG

PB f

Siehe auch: Erdgeschoss

Erdgeschoss <-es, -e> [-gəˈʃɔs] SUBST nt BRD

Erdgeschoss

planta f baja

Erdgeschoss

bajo m Esp

EG-Beitrittsvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m HIST

EG-Beitrittsvertrag

tratado m de adhesión a la CE

EG-Binnenmarkt <-(e)s, ohne pl > SUBST m HIST

EG-Binnenmarkt

mercado m interior comunitario

EG-Kartellrecht <-(e)s, ohne pl > SUBST nt HIST

EG-Kartellrecht

derecho m comunitario sobre el régimen de los carteles

EG-Kommissar(in) <-s, -e; -, -nen> SUBST m(f) HIST

EG-Kommissar(in)

comisario, -a m, f de la CE

EG-Kommission <-, ohne pl > SUBST f HIST

EG-Kommission

Comisión f de la CE

EG-Mitgliedsland <-(e)s, -länder> SUBST nt HIST

EG-Mitgliedsland

país m comunitario

EG-Mitgliedsland

país m miembro

EG-Mitgliedstaat <-(e)s, -en> SUBST m HIST

EG-Mitgliedstaat

Estado m comunitario [o miembro de la CEE]

EG-Norm <-, -en> SUBST f HIST

EG-Norm

norma f comunitaria

EG-Richtlinie <-, -n> SUBST f HIST

EG-Richtlinie

directiva f comunitaria

EG-Staat <-(e)s, -en> SUBST m HIST

EG-Staat

estado m comunitario

EG-Vertrag <-(e)s, -träge> SUBST m HIST

EG-Vertrag

Tratado m CE

EG-Wettbewerbsrecht <-(e)s, ohne pl > SUBST nt HIST

EG-Wettbewerbsrecht

derecho m comunitario regulador de la competencia

Beispielsätze für EG

Kartellrecht der EG

régimen de cárteles de la CE

Kongruenz des EG-Rechts mit deutschem Recht

congruencia del derecho de la CE con el derecho alemán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierbei handelte es sich um eine unentgeltliche Arbeit, die nicht erwerbswirtschaftlichen Zwecken dienen darf (Art. 293 EG StGB).

de.wikipedia.org

Deren Vorschläge führten im Jahr 1984 zur Einführung von Milchquoten in der EG.

de.wikipedia.org

1925 gab es ca. 40 EG-Jugendbünde mit 1500 Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu steht der E-Pass oder EG-Betriebserlaubnis.

de.wikipedia.org

Sie gehört zu einem allgemeinen System von Abgaben auf Waren und ist daher nach den Maßstäben des Artikels 90 EG zu prüfen.

de.wikipedia.org

Ab 1993/94 dürfen in einer Sechsermannschaft maximal zwei Ausländer mitwirken, davon muss jedoch mindestens einer EG-Ausländer sein.

de.wikipedia.org

Die EG 503 wurde von Felten & Guilleaume erst 1913 angeliefert, als Grund wird die zeitgleiche Übernahmeprozedur des damaligen F&G-Dynamowerk durch die AEG angegeben.

de.wikipedia.org

Der ehemals örtliche Fahrdienstleiter, der seinen Arbeitsplatz im Stellwerksteil der EGs hatte, ist seit diesem Zeitpunkt hinfällig.

de.wikipedia.org

Die längere Schmalwand beinhaltet die Regiekabine (auch Regiezimmer oder Abhörraum) im EG.

de.wikipedia.org

Die ersten vier Strophen entsprechen weitgehend denjenigen im EG.

de.wikipedia.org