Übersetzungen für „Örtchen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

horchen

horchen

lytte

rächen

rächen

hevne (sich seg) (an jemandem für på en for noe)

rechen

rechen

rake

brechen

brechen

brekke

brechen (Vertrag, Lichtstrahl)

bryte

brechen MED

brekke seg, kaste opp

I . kochen VERB trans

kochen

koke

II . kochen VERB intr (zubereiten)

kochen

lage mat

Rechen SUBST m

Rechen

rive m/f

buchen

buchen

bestille plass, booke

eichen

eichen

justere, måle

Kuchen SUBST m

Kuchen

kake m/f

lachen

lachen

le (av) (über akk)

lochen

lochen

lage hull

machen

machen

gjøre

machen (erzeugen)

lage

Platz machen

gi plass

das Bett machen

re (opp) senga

wie viel macht es?

hvor mye blir det?

das macht nichts

det gjør ingenting

pochen

pochen

banke

pochen

pukke på (auf akk)

Rachen SUBST m

Rachen

svelg nt

suchen

suchen

lete etter, søke

blechen ugs

blechen

punge ut

duschen

duschen

dusje

fischen

fischen

fiske

fluchen

fluchen

banne

hauchen

hauchen

puste

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Mittelschicht saß sich in Prachtlatrinen gegenüber oder besuchte zu Hause das eigene stille Örtchen.

de.wikipedia.org

Unter seiner Herrschaft hatte das Örtchen den Höhepunkt seines Einflusses.

de.wikipedia.org

Heute nutzen viele Touristen das idyllische Örtchen, das schier von Zitronen- und Orangenhainen umschlungen zu sein scheint, nicht selten als Übernachtungsort, um von hier aus Epidauros zu besuchen.

de.wikipedia.org

Treuer Begleiter ist das Smartphone, 33 % der Befragten gaben an, dass das stille Örtchen eine Atempause vom täglichen Arbeitsstress bietet.

de.wikipedia.org

Dies war notwendig, da sich die Architektur des Örtchens vorwiegend aus strohgedeckten Häusern, Scheunen und Ställen zusammensetzte, welche eine hohe Brandgefahr bedingten.

de.wikipedia.org

Er klärt die Gruppe darüber auf, dass in diesem kleinen Örtchen etwas nicht mit rechten Dingen zu geht.

de.wikipedia.org

Es beleuchtet neben der Sanitärkeramikproduktion auch den Wandel bei den Hygienestandards und vermittelt zudem auch eine Geschichte rund ums sogenannte „Stille Örtchen“.

de.wikipedia.org

Wenig später kommt ein weiterer Herr aus dem Nebenzimmer, um gleichfalls das stille Örtchen aufzusuchen.

de.wikipedia.org

Zum anderen sind 33 % der Arbeitgeber überzeugt, dass ihre Angestellten auf dem stillen Örtchen eine Pause einlegen.

de.wikipedia.org

Diese semantischen Suffixe lassen sich (im Gegensatz zu den grammatischen) auch als Wortstämme auffassen, an die wiederum Ableitungssuffixe antreten können, z. B. ejeto– kleines Örtchen.

de.wikipedia.org