Übersetzungen für „úmyslom“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

umysłowo [umɨswovo] ADV

umysłowo

geistig

umysłowo

intellektuell

upośledzony umysłowo

geistig behindert

chory umysłowo

geisteskrank

umysłowy [umɨswovɨ] ADJ

umysłowy

geistig

umysłowy

intellektuell

upośledzenie umysłowe

geistige Behinderung f

pracownik umysłowy

Geistesarbeiter(in) m (f)

pracownik umysłowy

Intellektuelle(r) mf

umysł <Gen ‑u, Pl ‑y> [umɨsw] SUBST m

1. umysł (rozum):

umysł

Geist m

umysł

Verstand m

umysł

Gemüt nt

umysł krytyczny

ein kritischer Geist

stracić przytomność umysłu

die Fassung verlieren

zaćmienie umysłu

geistige Umnachtung f

ogarnąć coś umysłem

etw mit dem Verstand ergreifen

być zdrowym na umyśle

geistig gesund sein

być chorym na umyśle

geisteskrank sein

mieć umysł chłonny jak gąbka

eine schnelle Auffassungsgabe besitzen

przytomność umysłu

Geistesgegenwart f

ścisły umysł

mathematisch veranlagter Mensch m

2. umysł (człowiek):

umysł

Denker(in) m (f)

wzburzone umysły

aufgeregte Gemüter ntpl

kształtowanie młodych umysłów

die Formung f junger Denker

umyślić <‑li; Imperf umyśl> [umɨɕlitɕ] VERB trans perf ugs (zaplanować)

umyślić

planen

umyślić

sich Dat vornehmen

umyślić sobie podróż zagraniczną

sich Dat die Route für eine Auslandsreise zurechtlegen

umyślny [umɨɕlnɨ] ADJ geh

umyślny

absichtlich

umyślny

vorsätzlich

umyślne działanie

Vorsatztat f

dyplom <Gen ‑u, Pl ‑y> [dɨplom] SUBST m

1. dyplom (świadectwo uzyskania tytułu):

dyplom uniwersytecki

Hochschulabschluss m

dyplom uniwersytecki

Universitätsabschluss m

dyplom uniwersytecki

Diplom nt

zdobyć [lub uzyskać] dyplom [matematyka]

sein Diplom [als Mathematiker] machen

robić dyplom

Diplom machen

2. dyplom (wyróżnienie w konkursie):

dyplom

Diplom nt

dyplom

Ehrenurkunde f