-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Switzerland / Portugal / Germany, August 2000
Das Leben hat mir übel mitgespielt .
Ich wohnte in verwahrlosten Häusern, in denen Geister hausten und in denen nicht einmal eine Hexe bleiben würde.
www.swissfilms.chSwitzerland / Portugal / Germany, August 2000
Life has misunderstood me.
I have lived in ghostly houses abandoned by others.
www.swissfilms.chDie Denkmalpfleger freilich hüllen ihr Haupt in Schweigen und die zur Vorstellung des fertig gestellten, noch leeren Museums im November 2005 laut gewordenen Klagen besorgter Bauhistoriker sind längst verklungen.
Bei allem Jubel über die prächtige neue Skulpturenschau wird übersehen , dass dem Bode-Museum als Baudenkmal zumindest im Inneren übel mitgespielt worden ist .
Natürlich hat man die originalen Fußböden und die eindrucksvollen Holzdecken, die historischen aus Italien und jene aus der Bauzeit, sorgfältig restauriert.
www.goethe.deIt is true that the conservation specialists are maintaining a stubborn silence and the complaints of worried architectural historians that were to be heard when the finished, but still empty, museum was presented in November 2005 faded away some time ago.
But in all the jubilation at the magnificent new sculpture exhibition, it is being overlooked that, as a historic structure, the Bode-Museum has suffered some pretty rough treatment, at least internally.
The original floors and the impressive wooden ceilings, both the historic examples from Italy and those built at the time of the building’s construction, have been carefully restored of course.
www.goethe.deYou mad Bro ?
Oder kleb ' ihn auf den Computer Deines Kumpels , nachdem Du seine Boot-Dateien gelöscht hast. trollollolloll Dein Freund hat Dir übel mitgespielt ?
www.getdigital.deYou mad Bro ?
Or stick it on your friend s computer after deleting all his boot-up data. trollollolloll Your boyfriend s messing you around?
www.getdigital.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.