Übersetzungen für „überbordend“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

überwiegend ADV

überwiegend

imprimis

überzeugend ADJ (einleuchtend, glaubhaft)

überzeugend

firmus

überzeugend

gravis

überzeugend

certus [argumentum]

überbieten VERB (übertreffen)

überbieten

superare

überbieten

vincere [omnes splendore]

übersenden VERB

übersenden

mittere

überladen² ADJ RHET

überladen

putidus [genus dicendi]

überreden VERB

überreden jmd.; zu etw.

persuadēre alci; ut

der Tribun überredete das Volk, eine Flotte zu bauen

tribunus populo persuasit, ut classem aedificaret

überwinden VERB

überwinden

superare

überwinden

vincere

überwinden

domare <domui> [Britannos; iracundiam; invidiam]

überraschend ADJ

überraschend

improvisus

überraschend

inopinatus [adventus; successus]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Üppig und überbordend geben sie seinen Figuren eine wilde und widerständige Ausstrahlung.

de.wikipedia.org

Ungeachtet dessen, dass sie gelehrter Verachtung unterlagen, fanden gerade überbordende, vielbändige Romane insbesondere in der Adelssphäre viele Liebhaber.

de.wikipedia.org

Das Rektorat des Gymnasiums verbietet wegen überbordender Fidelität das Kneipen nach elf Uhr sowie Kontakte zu anderen Verbindungen.

de.wikipedia.org

Der zeichnet sich vor allem durch eine überbordende Neugier seinen Gästen gegenüber und eine nicht minder ausgeprägte Eifersucht aus.

de.wikipedia.org

Ein noch wichtigerer Grund für den Mangel waren die überbordende Bürokratie und kontraproduktive Maßnahmen der Preis- und Verteilungspolitik.

de.wikipedia.org

Wie bei diesen Vorbildern lebt auch die Komik der Lederhosenfilme vom Missverhältnis zwischen äußerlicher Sittsamkeit und überbordender Triebhaftigkeit der Hauptfiguren.

de.wikipedia.org

Die Begleichung der Auslandsschulden und die Bezahlung des überbordenden Beamtentums waren kurzfristig nicht mehr finanzierbar.

de.wikipedia.org

Das Gemälde zeigt vor einem dunklen, neutralen Grund einen auf einem Steinsockel stehenden geflochtenen Korb, der überbordend mit Blumen gefüllt ist.

de.wikipedia.org

Distanz zu seinen Untertanen lehnte er ebenso ab wie überbordenden Luxus oder Prunk.

de.wikipedia.org

Seit diesem Zeitpunkt begann sie, mit einer überbordenden Produktivität zu malen und zu zeichnen.

de.wikipedia.org