Übersetzungen für „Čuvati“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

lupāta <ōrum> nt, lupātī <ōrum> m (lupatus) poet

lupata

Wolfsgebiss (Kandare m. scharfen Zacken)

iuvat (iuvo)

1. (m. Infin o. A. C. I.); unpers

iuvat

es (er)freut, es macht Freude o. Vergnügen

2. (m. Infin); unpers

iuvat

es nützt

scūtātī <ōrum> SUBST m

scutati

Soldaten m. Langschilden

cavātiō <ōnis> f (cavo) vorkl.

cavatio

Höhlung

lavātiō <ōnis> f (lavo)

1.

lavatio

das Waschen, Baden

2.

lavatio

Badewasser

ut lavatio parata sit

3. Phaedr.

lavatio

Badegeschirr [ argentea ]

levātiō <ōnis> f (levo¹)

1.

levatio

Erleichterung [ aegritudinum ]

alci esse levationi

Erleichterung verschaffen

habere (verschaffen) levationem

invenire levationem molestiis

2.

levatio

Verminderung [ vitiorum ]

beātī <ōrum> m (beatus)

1.

beati

die Glücklichen

2. (v. Verstorbenen)

beati

die Seligen [ insulae beatorum die Inseln der Seligen = Elysium ]

armātī <ōrum> SUBST m (armo) im Pl

armati

Bewaffnete

morātī¹

Subst. Pl v. moror ōrum m

morati

Nachzügler

Siehe auch: mōror , moror

mōror² <mōrārī> (morus²) vor- u. nachkl.

moror

ein Narr sein

I . moror¹ <morārī> (mora¹) VERB intr

1.

moror

sich aufhalten, verweilen [ paucos dies in oppido ]

2.

moror

zögern (m. Infin, quominus o. quin) [ alci bellum inferre ]

nihil moror, quominus abeam

ich will gleich gehen

haud multa moratus

ohne lange zu zögern

3.

moror

ausbleiben

auxilia morantur

II . moror¹ <morārī> (mora¹) VERB trans

1.

moror

aufhalten, hindern, verzögern (abs.; m. Akk; m. quominus o. quin) [ victoriam; alqm a fuga an der Flucht; alqm ab itinere; tempora Zeit rauben ]

ne multis morer

um es kurz zu machen

ne multis te morer

um dich nicht aufzuhalten

2. (nihil moror)

a.

moror

Entlassungsformel des Konsuls im Senat bzw. des freilassenden Richters ich will euch nicht weiter aufhalten, ihr seid entlassen

C. Sempronium nihil moror

ich habe nichts weiter gegen

b.

moror

ich bin sogleich bereit

c.

moror

meinetwegen, mag o. mögen (m. A. C. I.) [ eos salvos esse ]

d.

moror

das kann mir vom Halse bleiben, ich mache mir nichts aus, ich will nichts wissen von (m. Akk; quominus; A. C. I.; indir. Frages.) [ vina; dona; istius modi clientes ]

3.

moror

fesseln, unterhalten [ oculos auresque ]

vātis <is> m

→ vates

Siehe auch: vātēs

vātēs <is> m u. f (Gen Pl -ium u. -um)

1.

vates

Wahrsager(in), Prophet(in), Seher(in), Sibylle

2. poet; nachkl.

vates

(gottbegeisterte[r ]) Sänger(in), Dichter(in) [ Maeonius = Homer; Lesbia = Sappho; Aeneidos = Vergil ]

ovātiō <ōnis> f (ovo) Gell.

ovatio

kleiner Triumph

iuvō <iuvāre, iūvī, iūtum> (Part. Fut iuvātūrus)

1.

iuvo

unterstützen, helfen, fördern (abs.; m. Akk) [ alqm frumento; armis ac manu victoriam zum Sieg beitragen ]

herba iuvans

nützlich

dis iuvantibus

m. Hilfe der Götter

audentes fortuna iuvat Verg.

mulier domum iuvat

sorgt fürs Haus

Pass. iuvor

mir wird geholfen

ad alqd iuvare

zu etw. beitragen

2.

iuvo

förderlich sein (m. Akk)

eos nox iuvit

3.

iuvo

erfreuen, erheitern, ergötzen

multos castra iuvant

temperie caeli corpusque animusque iuvantur Ov.

nātī <ōrum> (nāscor) m

nati

Kinder,

nati v. Tieren, poet

Junge

vavatō <ōnis> m Petr.

vavato

Puppe